ある言葉が生まれた経緯を調べたく思っているのですが、そういった疑問を投げ掛けるのに適した機関って知りませんか?(ちなみに、その言葉というのは「この際~」の”この際”です)

やっぱり『広辞苑』『大辞林』とかになるのでしょうか…??

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2008/03/20 16:40:36
  • 終了:2008/03/22 13:32:46

回答(2件)

id:tenida No.1

tenida回答回数334ベストアンサー獲得回数132008/03/20 17:15:55

ポイント35pt

ある言葉の「語源」や歴史的な使われ方の変遷を調べるという意味では、広辞苑や大辞林は、全く物の役に立ちません。残念ながら、日本には本格的な語源辞典はないのみならず、系統的な語源研究はないに等しいといっても過言ではありません。

とはいえ、現状で望み得る最も信頼できる辞典ということになれば「日本国語大辞典」全13巻がお薦めです。図書館にでも行けば見られると思います。

ちょっと古い言葉であれば、「大言海」(古本屋でしか入手できませんが)も併せてお薦めですが、この成果は「日本国語大辞典に」受け継がれていますから、まあ、後者だけでも充分です。

id:Sakura-Saku No.2

Sakura-Saku回答回数27ベストアンサー獲得回数02008/03/20 21:04:10

ポイント35pt

質問を受けてくれるか否かは、先方に聞いてください。

適当と思われる機関として書きます。


筑波大学日本語学研究室

http://www.lingua.tsukuba.ac.jp/~nihongo/

http://www.lingua.tsukuba.ac.jp/~nihongo/tsuboi.htm


中澤信幸さん

http://www5a.biglobe.ne.jp/~nobnob/

  • id:sibazyun
    ちなみに「この際」でしたら、これは中国語の「之際」から
    来ているでしょう。『論語』にも載っています。
    もっとさかのぼるのには、古代中国語の専門家がいるでしょう。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません