Googleという会社についての質問ですが、


Googleは基本的に自分のオフィスに何を持ち込んでもよく、おもちゃを持ち込んだり、犬や小鳥を持ち込んでいる人もいるらしいのですが、
ただ猫だけはNGらしいのです。

これはなぜですか?
猫はアレルギーが多いとかそういうことでしょうか?それともこれはガセネタでしょうか?
こんなことでGoogleに問い合わせる勇気はないので、どなたか教えて下さい。

↓ちなみに情報元(一番下の犬の写真があるところ)
http://ascii24.com/news/i/topi/article/2006/10/11/665066-000.html

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2008/04/16 17:25:04
  • 終了:2008/04/16 20:15:37

回答(2件)

id:kanan5100 No.1

kanan5100回答回数1469ベストアンサー獲得回数2752008/04/16 19:00:44

ポイント200pt

http://investor.google.com/conduct.html

e. Dog Policy

Google's affection for our canine friends is an integral facet of our corporate culture. We like cats, but we're a dog company, so as a general rule we feel cats visiting our offices would be fairly stressed out. For more on this, see our Dog Policy.

以下は私の試訳

e.犬についての方針

イヌ科の友人へのGoogleの愛情は私たちの社風の不可欠の一面です。私たちは猫が好きです。でも、私たちは犬の会社(仲間?)ですので、通常私たちのオフィスを訪問する猫にはそれなりのストレスがかかると思われます。それ以上のことに関しては、私たちのDog Policyを見てください。

社風として犬の友達だからということみたいです。

id:ryota11

おー。

こんなにきちんと明記されてるんですね!

なんか久しぶりに嬉しい気分になりました。(いつもいいことないので)

ありがとうございます!!



※「私の試訳」ありがとうございます。

ちなみにGoogleの翻訳で訳してみると・・・


Googleの愛情を私たちの友人は、積分犬歯窩我々の企業文化です。猫のように我々が、私たちは、犬の会社ので、一般的なルールとして、我々の事務所を訪れて、私たちは猫がかなりストレスを受けている。この詳細については、我々の犬のポリシーを参照してください。


となりました。・・・んと、kanan5100様のほうが極めて優秀ですね。


で、ちょっと1点。

「For more on this, see our Dog Policy.」とありますが、これは実際に私たちが犬と接する姿を見てポリシーを実感してください、という意味ですか?

それともドッグポリシーの欄を見て下さい??

でも、この文章がDog Policyですよね??

どういうこっちゃろ・・・。英語ワカラナ-イヨー。。

2008/04/16 19:12:03
id:dungeon-master No.2

dungeon-master回答回数571ベストアンサー獲得回数402008/04/16 19:33:09

ポイント150pt

>この詳細については、我々の犬のポリシーを参照してください。

たぶん、これのことでしょう。

Google's Dog Policy

http://investor.google.com/conduct_dog.html

id:ryota11

あー、おk把握!!

ありがとうございます!

2008/04/16 20:15:13
  • id:adlib
     
     犬猫訓 ~ イヌはヒトに服従し、ネコはヒトを軽蔑する ~
     
     猫には、飼われるという概念がないので、かならず失踪する。
    http://hugo-sb.way-nifty.com/hugo_sb/2005/07/post_a015.html
     Hugo Strikes Back!: 内田百閒 ノラの迷い猫広告
     
     犬は決して人を疑わないが、猫は冷たく人を観察している。
    http://q.hatena.ne.jp/1127311932#a409436
     犬は三日飼えば三年恩を忘れないが、猫は三年飼っても三日で忘れる。
     
     猫は哲学者なので、超然・悠然たる自由と瞑想の時間を求めている。
    http://q.hatena.ne.jp/1155383434#a586990
     猫と暮しはじめると、人は己の愚かさに気づいて消極的になる。
     
     若者は犬に勇気づけられるが、老人は猫にも見捨てられる。
     犬は獲物を咥えてくるが、猫は食卓のサンマを奪っていく。
     Google は、情報の記憶産業なので、猫の習性を容認できない。
     
    http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD17858/story.html
     ↑《ハチ公物語 19870801 松竹》↓《Hachikoh, a dog's story 2008 America》
    http://sankei.jp.msn.com/entertainments/entertainers/080407/tnr0804071853008-n1.htm
     
  • id:taknt
    ドッグポリシーを見てるにも関わらず、ドッグポリシーを参照しろとは 変な文章だよな。
  • id:ryota11
    ですよね^-^;あまり深く追求するとググレカスといわれるのでやめときます。
  • id:taknt
    それはググレば出てくるの?

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

  • [質問] Google オフィス 規定 ■question:1208334303  そういえばこんな事件があったなあ(笑)  Googleニューヨークオフィス、行方不明になっていたニシキヘビを保護:ニュース - CNET Japan  実際ど
  • Googleという会社についての質問です - 人力検索はてな http://q.hatena.ne.jp/1208334303 Googleという会社についての質問ですが、 Googleは基本的に自分のオフィスに何を持ち込んでもよく、おもちゃを
  • 犬 アレルギーの最新情報。 ドッグDOGどっぐ~ 2008-11-22 15:59:42
    タイトル ★ポイント5倍★送料無料*sale*SPECIFIC(スペシフィック)犬用 食物アレルギー 〔CDD〕 15kg 詳細 ■内容量:15kg ・・・もっと見てみる タイトル アレルギー【ノン小麦】【送料無
  • 犬 アレルギー大特集 ドッグDOGどっぐ~ 2008-12-14 11:34:10
    タイトル ポイント5倍中!12/15・23:59まで!ラム&ライスをベースにした緑茶配合のアレルギー対策フードホリスティックレセピー シニア 7.2kg 詳細 3~5営業日で発送*詳しい納期・在庫
  • 犬 アレルギーの最新情報。 ドッグDOGどっぐ~ 2009-01-08 19:20:58
    タイトル ポイント5倍中!1/13・9:59まで!ラム&ライスをベースにした緑茶配合のアレルギー対策フードホリスティックレセピー シニア 7.2kg 詳細 3~5営業日で発送*詳しい納期・在庫
「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません