素敵な魔法にかかっちゃった!(自分が)
素敵な魔法にかかってみる?(相手に)
☆「素敵な・・・」は、甘く可愛らしい魔法や小さな魔法、ちょっとしたイタズラ・・・みたいな意味合いでお願いします。イメージは、小さな瓶にピンク色とかカラフルなコンペイトウみたいなのが入っていて呪文を唱えながらふりかける・・・みたいなメルヘンちっくなのをお願いします。
魔法(呪文)をかけるは英語でCast a spell on youや Cast me a Love spellだと思うんですが、イマイチ可愛くなくメルヘンな感じがしません。。。
チョコレートは恋の秘薬
不思議の国に迷い込む
楽しみながら精一杯生きる
などの意味合いの英語も教えて下さい。
メルヘンちっくで可愛らしいフレーズでお願いします。
フレーズはポストカードに使う予定です☆
可愛い呪文といえばコレが思い浮かびます♪