英語の和訳お願いします><


http://en.wikipedia.org/wiki/Salvelinus_alpinus

この頁なのですが、以下のポイントをお願いします。

●主な生息地
●体長・体重
●食べられるかどうか(どんな味とかの情報はあっても必要ありません)
●どのようにして釣るのか(ないかもしれませんが)
●別名やニックネームがあるようなら教えて下さい

お願いします!

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2008/04/24 21:45:21
  • 終了:2008/04/24 22:34:24

回答(1件)

id:gday No.1

gday回答回数383ベストアンサー獲得回数712008/04/24 22:06:02

ポイント100pt

●主な生息地

海水及び淡水に生息するサケ科の仲間。北極圏、亜北極圏、高山湖および沿岸に生息。

both a freshwater and saltwater[1] fish in the Salmonidae family, native to Arctic, sub-Arctic and alpine lakes and coastal waters.


●体長・体重

通常、市場(食べられる)では900グラムから2.3キログラム程度。中には9キログラムかそれ以上にもなるものもある。

Individual char fish can weigh 20 lb (9 kilograms) or more with record sized fish having been taken by angling in Northern Canada, where it is known as iqaluk or tariungmiutaq in Inuktitut. Generally, whole market sized fish are between 2 and 5 lb in weight (900 g and 2.3 kilograms).


●食べられるかどうか

食べられます。

Edible fish参照のこと


●どのようにして釣るのか

ルアーで釣るようです。

with deeply sunk small metallic flashing lures


●別名やニックネームがあるようなら教えて下さい

where it is known as iqaluk or tariungmiutaq in Inuktitut.

id:ryota11

なるほど。

丁寧にありがとうございます。

助かりました。

2008/04/24 22:34:16
  • id:sibazyun
    あ、おわっていた。追加情報:多く食べたので、天然種は絶滅危惧リスト(Red List)に載っている。今は養殖している。だから、ルアー釣りは過去の習俗。
    http://www.northernaquafarms.com/arcticchar.html の中ほどに料理の絵がある。
  • id:ryota11
    ありがとうございます。
    気持ちばかりになりますが、ポイントお送りしておきます。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません