あの、英語→日本語お願いします><


http://bethei.blogspot.com/2007/11/warren-lewis-fire-torch-barber.html

このページに

●このウォーレンルイスさんがどこで生まれ育ったか
●この理容方法をどこで覚えたか、どうやって思いついたか
●この方法はアフリカでは普通なのかどうか
●理髪店の詳細な場所、店名

が載っていれば、日本語に直して教えてください!
宜しくお願いします><

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2008/04/27 18:50:28
  • 終了:2008/04/27 21:00:49

回答(1件)

id:gday No.1

gday回答回数383ベストアンサー獲得回数712008/04/27 20:24:49

ポイント100pt

>●このウォーレンルイスさんがどこで生まれ育ったか

記述なし。


>●この理容方法をどこで覚えたか、どうやって思いついたか

昔、ルイスの家族が夕飯のチキンを絞めた時に、料理前にルイスが羽をむしって細かいうぶ毛を火で焼きはらった方法からきているみたいです。

He adapted the technique from something he learned growing up in the country. When his family killed a chicken for supper, Lewis plucked the feathers and burned off the fine fuzz left over before cooking the bird.


>●この方法はアフリカでは普通なのかどうか

記述なし。


>●理髪店の詳細な場所、店名

記述なし。

http://q.hatena.ne.jp/1209226933 こちらの回答にある下記のURL参照のこと。

http://ellabites.blogspot.com/2007/03/cabesa-del-fuego-x-treme-p...

Mr. Warren's shop is located at

887 Thomas St

(901) 526-1155


http://www.yellowbot.com/warrens-original-hair-styles-memphis-tn...

Warren's Original Hair Styles

887 Thomas St

Memphis, TN 38107

(901) 526-1155

店名:ワーレンのオリジナルヘアスタイル

住所:米国テネシー州、メンフィス、トーマス通り887番地

地図はこちら

887 Thomas St Memphis, TN 38107 USA

id:ryota11

非常に役立ちました。

ありがとうございます!

2008/04/27 21:00:34

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません