「中古」という言葉を、他の洒落た単語で言い換えて下さい。

回答の条件
  • 1人3回まで
  • 登録:2008/05/07 18:22:54
  • 終了:2008/05/14 18:25:04

回答(45件)

id:Ellegarden No.1

Ellegarden回答回数36ベストアンサー獲得回数02008/05/07 18:24:47

ポイント12pt

ユーズド、というのはどうでしょう?

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1377118...

id:tenmillion

一番に考え付いたのがこれなんですが、ちょっと私の思うニュアンスと違うんです・・・

2008/05/07 19:52:21
id:onigirin No.2

onigirin回答回数327ベストアンサー獲得回数232008/05/07 18:24:56

ポイント12pt

ユーズド

っていう言葉がカッコイイ気がする。

エコ的なら、

リサイクル

かな。

普通の言葉ばかりですが・・・。


特別な、ということで「プレミアム」も面白いかも。

id:tenmillion

中古でもプレミアが付いているものもありますね。希少性という意味で「プレミアム」というのはありかと思いますが、ニュアンスが少し違うんです・・・。

2008/05/07 19:54:43
id:kenjp55 No.3

kenjp55回答回数76ベストアンサー獲得回数92008/05/07 18:25:17

ポイント12pt

ユーズド

セカンド・ハンド

でしょうか。

id:tenmillion

このあたりは 和英的な感じですね。言葉遊びをふまえた洒落た言い回しを期待しています

2008/05/07 19:55:26
id:powdersnow No.4

powdersnow回答回数1301ベストアンサー獲得回数652008/05/07 18:34:32

ポイント12pt

「使い込み品」とか「なじみ品」なんてどうでしょう。

id:tenmillion

期待している答えの路線ではあります。もう少し何かないですかね?

2008/05/07 19:56:30
id:drowsy No.5

drowsy回答回数1163ベストアンサー獲得回数882008/05/07 18:35:52

ポイント12pt

もう出ていそうですが。


ユーズド

リユーズ

セコンドハンズ(セコハン)

セカンドハンズ

セカンド・セレクト

id:tenmillion

「リユーズ」「セレクト」は考えているイメージに近いものです。

ただ、中古=セレクト とは連想しにくいと思うのです。

re○○って感じの言葉で何かヒントがありそうです。

2008/05/07 19:58:15
id:maxpower No.6

MAXPOWER回答回数521ベストアンサー獲得回数242008/05/07 18:39:59

ポイント11pt

「慣らし済み」なんてどうですか?

id:tenmillion

特定の中古品にとってはしっくりきますね。

もう少し大きくとらえたいんです。

2008/05/07 19:59:31
id:taknt No.7

きゃづみぃ回答回数13539ベストアンサー獲得回数11982008/05/07 18:53:50

id:tenmillion

言葉遊び的な回答を期待しています。

2008/05/07 20:00:19
id:amai_melon No.8

amai_melon回答回数2011ベストアンサー獲得回数472008/05/07 18:54:45

ポイント11pt

「洗練された」はどうでしょう?

id:tenmillion

近い感じです。「新品にない中古ならではのよさ」ってのを一言でズバリと期待しています

2008/05/07 20:02:22
id:fune3 No.9

fune3回答回数170ベストアンサー獲得回数72008/05/07 18:58:08

ポイント11pt

・ユーズド

・オールド

・ビンテージ

・リサイクル

id:tenmillion

やはり、まずはこの辺りから回答になりますよね・・

2008/05/07 20:03:12
id:loveyou9 No.10

loveyou9回答回数88ベストアンサー獲得回数02008/05/07 19:00:13

ポイント11pt

セカンドハンド 、セコハン、ユーズド【used】、handmedown(おさがり)、

id:tenmillion

おさがり って言葉は 使い方次第で洒落っぽくできそうですね。 なにかビビビっとくる言葉ないですかね?

2008/05/07 20:04:18
id:kin1974 No.11

kin1974回答回数1139ベストアンサー獲得回数232008/05/07 19:09:16

ポイント11pt

証拠

id:tenmillion

ちょっと 距離が遠すぎて ピンとこないです・・・

2008/05/07 20:05:09
id:kin1974 No.12

kin1974回答回数1139ベストアンサー獲得回数232008/05/07 19:12:38

ポイント11pt

宝庫

id:tenmillion

ああ、いいですね。中古ならではの掘り出し物が出てきそうです。 このセンス好きです

2008/05/07 20:06:14
id:wild-soul No.13

wild-soul回答回数14ベストアンサー獲得回数02008/05/07 19:44:07

ポイント11pt

「おなじみさん」とかは、いかがでしょう

id:tenmillion

ん~、ちょっとイメージしているニュアンスと違います・・・

2008/05/07 20:07:01
id:yazuya No.14

yazuya回答回数639ベストアンサー獲得回数532008/05/07 19:46:38

ポイント11pt

中古ソフトは一部で「リサイクルソフト」と呼ばれています。

環境を絡めると批判しにくいですからね。

http://www.famitsu.com/game/news/1134712_1124.html


「ユーズド」。

横文字にするだけでなんとなく、いいイメージに思えなくもないから不思議です。

http://www.nuc.co.jp/

id:tenmillion

「リサイクル」は私の中では少しネガティブなイメージがあります。

新品にはない、中古ならではの期待感を感じさせる 脳みそにストーンと入ってくるような 究極の一言を期待しています。

2008/05/07 20:10:23
id:KASU44 No.15

ライ_タソ回答回数282ベストアンサー獲得回数12008/05/07 20:08:36

ポイント11pt

「骨董の」

「お古(オフル)」

なんてどうでしょう?

id:tenmillion

骨董は少しイメージと違います

お古 とかそういう言葉を、どうにかひっくりかえして回してみて 斬新な言葉に置き換えたいのです

2008/05/07 20:14:37
id:nakata-ryo No.16

nakata-ryo回答回数185ベストアンサー獲得回数32008/05/07 20:08:40

ポイント11pt

受け継ぎ品

バトンセール

リボーン

id:tenmillion

リボーン 初めて聞く言葉です。

なるほど、 reborn:生まれ変わり・再生・復活 ってな意味ですね。

これに加えて、「宝庫」といった感じの中古ならではの魅力を感じさせる言葉が欲しいです。

re○○を文字って出てきそうな気がしてきました。 

2008/05/07 20:18:24
id:kenkenpa1982 No.17

kenkenpa1982回答回数2ベストアンサー獲得回数02008/05/07 20:14:44

ポイント11pt

どうやって、また何に対して使われるか分からないですが、

"円熟"という言葉はどうでしょうか。

id:tenmillion

なるほど、確かに考えてみると「なるほど」と思う感もあります。

ストレートでKOされたいです

2008/05/07 20:43:16
id:rutus1228 No.18

rutus1228回答回数75ベストアンサー獲得回数42008/05/07 20:37:53

ポイント11pt

rebirthというのはいかがでしょう。

【リバース】生まれ変わり

id:tenmillion

直感的に 裏返す って感じましたが、なるほど、birthですね。いいですね、この感じ。

ただ、「リバース」という言葉がもともとあるので、補足説明がないと伝わらないですね。ん~難しいですが、言葉遊びのセンスは脱帽です

2008/05/07 20:45:25
id:aqua-marine No.19

aqua-marine回答回数631ベストアンサー獲得回数252008/05/07 20:42:05

ポイント11pt

renew リニュー はどうでしょう?

同じ言葉を使っている会社もあります

http://h50146.www5.hp.com/products/renew/

id:tenmillion

たしかに、企業では リニュー、リペア といった言葉をつかいますね。

既存にある言葉では少し難しい感じがしてきました。

センスある造語、言葉遊びを期待しています。

2008/05/07 20:47:45
id:w83 No.20

w83回答回数67ベストアンサー獲得回数22008/05/07 20:46:32

ポイント11pt

ノスタルジックなんてどうでしょう

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=nostalgic&kind=ej&mode...

id:tenmillion

ん~、かっこいい言葉とは思うのですが、中古と連想させるのはちょっと厳しいと思います

2008/05/07 21:34:04
id:jelate No.21

ゲート回答回数1037ベストアンサー獲得回数342008/05/07 21:24:26

ポイント11pt

これもちょっとかぶりますかね?「輪廻」とか。

id:tenmillion

そうですよね やはりここにたどり着きますよね。

中古商品自身は「輪廻」かもしれませんが、それを買う人から見ると少しずれちゃうんです。

買う人は輪廻を期待するのではなく、安く買えるとか、掘り出し物やお宝を見つけれるといったことがバリューになる筈です。

そういった新品に無い期待感を表現するような言葉に出会いたいと思うのです。

2008/05/07 21:39:27
id:kenjp55 No.22

kenjp55回答回数76ベストアンサー獲得回数92008/05/07 21:42:19

ポイント11pt

・Recon リーコン (reconstruction) 再建

・Repro リプロ (reproduction)再生 (reprocess)再加工

・リジェネ (regeneration)復活

・リモデル(remodel)復元

・リヴァイブ (revive)復活

・Buried Diamond 

・Gem ジェム(Gemstone)原石

・Platinum

・ローテ (rotate)循環

・アゲイン (again)再び

・awakening 覚醒 目覚め

・strike back!  (スターウォーズ 帝国の逆襲 "Empire strikes back") を参考に。。。

id:tenmillion

沢山あげていただきありがとうございます。しかり確認させていただきながらコメントさせていたたきます。

英語が堪能のようで、大変参考になります。

例えば、フードコートとかモータープールとか言う言い方がありますよね。中古品ばかり(とりあえずカテゴリは問わず)扱うお店というか空間があった場合、○○コート、○○プール、またはそのたそうしたエリアや空間を表すフレーズと組み合わせた場合、どのようなものが考えられますか?

2008/05/07 23:22:47
id:heilig_zwei No.23

heilig_zwei回答回数119ベストアンサー獲得回数132008/05/07 22:36:47

ポイント11pt

ブレストでいいんですよね?じゃあ


掘り出し物

授かり物

ディスカバリー

rev. (レヴ:revisedの略)

俺の嫁

いぶし銀

いちごいちえ

巻き直し(赤福w)

id:tenmillion

掘り出し物 はピンときています。

あとは私が希望するニュアンスとは少し違います

2008/05/07 23:11:23
id:smilydogs No.24

smilydogs回答回数181ベストアンサー獲得回数42008/05/07 22:41:49

ポイント11pt

「さまよい品」、とか。。。

ポジティブにいくと、「再評価品」とか、「再発見品」とか。

id:tenmillion

「さまよい品」 確かにややネガティブですが、イメージできる言葉としてはセンスを感じます。

>>ポジティブにいくと

ここなんです。ポジティブなニュアンスを持たせたいのです。

中古商品の立場からすると、再チャレンジ、虎視眈々、指名待ち、門出 とかそんなニュアンスがあると思います

2008/05/07 23:15:09
id:yamadakouzi No.25

yamadakouzi回答回数296ベストアンサー獲得回数62008/05/07 22:43:26

ポイント11pt

問題は「ちゅうこ」ですか?、昔よく「ちゅうぶる」といいましたが。・・・漢字で書けばおなじですが。

他の人の様に洒落た言い方では有りませんが。

id:tenmillion

なるほど、「ちゅうぶる」という呼び方があったのですね。

でも、ちょっとかっこわりーですね(汗

2008/05/07 23:16:35
id:miharaseihyou No.26

miharaseihyou回答回数4543ベストアンサー獲得回数5702008/05/07 23:46:38

ポイント11pt

1、戦闘証明済(コンバット・プローブン combat proven)とかは格好良すぎるかな?

2、放出品というのも一世を風靡した。本来は米軍放出の中古品。

3、オールド・タイマー=頑固なスタンダードといった感じです。

4、リストア(restore)と言うと手間が掛かった古い貴重品と言う感じだけど、修復作業された物なので、少し苦しい。

5、骨董品もアリでしょう。

 

その物の性格によって使い分ける中古商品の分類を見たことがあります。

キーワードによってコーナーを分けて販売していた。

id:tenmillion

>>コンバット 放出品

男が好きそうな世界観ですね。ただ、世界観がかたよっている印象です。

「リストア」という言葉は単純ですが結構深みがあり、イメージしやすい言葉ですね。ピンときました。

2008/05/08 01:01:41
id:sibazyun No.27

sibazyun回答回数1760ベストアンサー獲得回数2372008/05/07 23:59:31

ポイント11pt

別な人が使う、という観点から、

  • 新使い手,
  • 新持ち主品
  • New user's
  • New user's item

で、お店ならば

  • 新使い手のお店
  • 新持ち主品の店
  • New user's shop
  • New user's item shop
id:tenmillion

新しい視点ですね。斬新です。ありがとうございます。ユーザーズという言葉を使うなら、オーナーズというのも使えそうですね。

「新しいオーナーを待っている」といった感じのニュアンスで、切れのある言葉を期待してます

2008/05/08 01:03:43
id:minubow No.28

minubow回答回数216ベストアンサー獲得回数52008/05/08 00:56:51

ポイント11pt

「生まれ変わり品」

ってどうですか?

id:tenmillion

そうなんです、この手の感じの言葉をイメージていますが、少し抽象的すぎです。

「あ、それがあったか!!」っていう、ど真ん中のストレード の言葉が欲しいのです

2008/05/08 01:05:40
id:kuro-yo No.29

くろょ回答回数169ベストアンサー獲得回数292008/05/08 01:43:22

ポイント11pt

知り合いで、「誰か里親になってくれない?」とか「里子に出しました」なんてやりとりをする人がいました。

お人形関係では当たり前の言葉のようですが(汗)、パソコンやカメラ、車など、長く使って愛着のあるものにも使いますね。

id:tenmillion

里親もいいアイデアですね。

ただ私にとっては少しネガティブなイメージがあります

2008/05/08 12:00:33
id:dotsuki No.30

dotsuki回答回数163ベストアンサー獲得回数152008/05/08 02:05:22

ポイント11pt

時を刻み、いろんな人が使ってここに渡されてきたもの、

「刻渡品(こっとひん)」

id:tenmillion

「中古」というと少し幅が広すぎて、例えば自動車が対象の場合は、少しピントがずれていますよね。

ただ、センスは感じます。ありがとうございます

2008/05/08 12:02:45
id:novelbloger No.31

novelbloger回答回数5ベストアンサー獲得回数02008/05/08 03:10:45

ポイント11pt

回収品を改めて修復してから売り出す。名づけて『改修品』!

また、○○・改“リサイクル品の後ろに、改、とつけるだけで、カッコ良く見えます。

id:tenmillion

修復のようなイメージじゃないので、ちょっと求めているものと違います

2008/05/08 12:11:35
id:hiro_kun No.32

hiro_kun回答回数82ベストアンサー獲得回数32008/05/08 06:09:02

ポイント11pt

熟練物。

id:tenmillion

中古車とかバイクとかを対象に考えると、すこしニュアンスがちがいますね

2008/05/08 12:13:28
id:limesky No.33

limesky回答回数20ベストアンサー獲得回数42008/05/08 08:03:35

ポイント11pt
  • ジャンク (言葉の通りジャンクで使えないものですが買う側にとってはジャンクではなく

何かに利用するためお宝探しのような感覚で価値を求めて買うことが多いです)

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%A...

  • B級品 (展示品など新品レベルに達しないと言う意味なので新古~中古あたりでしょうか)
  • アウトレット(新品から新古品展示品のような中古までかなり幅広く使われますが、、)

あとイメージ的なニュアンスの言葉は

クラシカル

クラシック

レトロ

アンティーク

などじゃないでしょうか

レトロ家電、アンティーク家具、クラシカルな○○などイメージ的な感覚は伝えやすい言葉だと思います。

そういえばとある洋画(タイトル忘れちゃいました)の中で古い中古車を馬鹿にされた人が

「中古ではない。クラシックと言ってくれ!」と言い返すシーンがありました(^^)

id:tenmillion

「ジャンク」いいですね。少しネガティブな印象を持つ言葉と認識しています。もう少し何かくっつけて、中古ならではの価値を想像させるような造語を期待しています。wikiページ上で「再利用」という言葉も普通にヒットしました。

2008/05/08 12:16:46
id:hiro_kun No.34

hiro_kun回答回数82ベストアンサー獲得回数32008/05/08 13:41:17

ポイント11pt

世界のナベアツの「オモロー」みたいな言い方で「チュウコー」

id:tenmillion

実は私も「オモロー」という言葉は、意外と天才的なキーワードではないかと思っています。

「チュウコー」も結果的に浸透してしまえばありかもしれませんが、活字だけでは伝わりにくいですね

2008/05/08 19:33:57
id:toku4sr4agent No.35

toku4sr4agent回答回数349ベストアンサー獲得回数282008/05/08 16:58:02

ポイント11pt

「リライフ」は如何でしょうか?

思いついた造語です。

「り」は「再」の意味を持つようです。

「ライフ」は命。

前の持ち主には必要なくなっけど、

持ち主が変わることで生き返る・・・そんなイメージで作りました。


そういう意味では

「リニード」「リニーズ」

などでもよいのかもしれません。

id:tenmillion

求めているニュアンスの方向性はマッチしているのですが、がツン!とこないです。

もう一ひねりお願いできないでしょうか?

2008/05/08 20:57:11
id:YUI2007 No.36

YUI2007回答回数370ベストアンサー獲得回数162008/05/08 19:28:37

ポイント11pt

一品物

特定品

id:tenmillion

中古を買う消費者からすれば 購入品は選び抜いた一品ということになりますね。

特定品は どうもピンとこないです

2008/05/08 21:01:29
id:donpei No.37

どんぺい回答回数437ベストアンサー獲得回数32008/05/08 21:04:12

ポイント11pt

社名にもなっていますが、

リヴァンプはいかがですか

刷新と言う意味です

http://www.revamp.co.jp/

id:tenmillion

かっこいい言葉ですが、直感的に中古との連想がしにくい感じですね・・・

2008/05/09 12:43:02
id:kleenextissue No.38

kleenextissue回答回数326ベストアンサー獲得回数22008/05/09 02:13:11

ポイント11pt

アメリカにあった大好きなセコハンのレディースの洋服屋さんのお名前が

"Second Time Around"でした。

これ如何でしょうか?

「第2の人生」みたいな意味なんですけど、ちょっとノスタルジアかかっているような感じです。

id:tenmillion

なるほど、これいいですね。

単純に 「セカンドラウンド」って言葉でも2度目の(2度目とは限りませんが)オーナーを待つ中古商品の立場・気持ちを表せそうな感じです。

「セカンドライフ」もたぶん同じようなメッセージを含めていますよね。

2008/05/09 12:46:44
id:chibichibi No.39

chibichibi回答回数4ベストアンサー獲得回数02008/05/09 19:36:27

ポイント11pt

choi古=ちょっと古いのよ。

小古(しょこ)=中古よりかわいいのよ。

お廻り品=めぐりめぐって、やってきたのよ。

逢着(あいちゃく)品=お気に入りに出会ってしまったのよ。

なんて、いかがでしょう。

イマイチ?

id:white_lemon No.40

れもん回答回数78ベストアンサー獲得回数12008/05/10 18:45:19

ポイント11pt

next chance

取って置き

see again (フランス語だとルヴォワール)

life-saver

well-seasoned

re-create

もったいない精神(はだめか

うーん。

id:tenmillion

next,chance,again といった単語は、今まで出てこなかったキーワードです。参考にさせていただきます。

2008/05/11 22:59:12
id:howlinwolf No.41

howlinwolf回答回数26ベストアンサー獲得回数02008/05/11 06:26:25

ポイント11pt

運命的な出会い想像させる言葉なら、

ベターハーフ

なんていかがでしょう。

本来は、不完全な夫婦同士、恋人同士が一緒になって完全なひとつの魂になるという言葉です。

中古という言葉とはかけ離れてしまいますが、買い手側人生に影響のありそうな品がありそうな感じは出ると思います。

id:tenmillion

本来の意味はとてもイメージに近いのですが、「ベターハーフ」って言葉が私にピンとこないです・・・。

この場合の「ハーフ」とはどういう意味ですかね?

2008/05/11 23:00:42
id:kuverawalk No.42

kuverawalk回答回数11ベストアンサー獲得回数02008/05/11 21:16:00

ポイント11pt

再新(さいしん)

id:tenmillion

ニュアンスは求めているものに近いですが、ビビビ感が・・・

2008/05/11 23:01:56
id:guffignited No.43

guffignited回答回数361ベストアンサー獲得回数142008/05/12 18:45:38

ポイント11pt

アンティーク

ミドル、マイルド?と考えて

アナログ品。生まれた瞬間から全ての製品は次の新しいものにいずれはとってかわられるから

あとレストアに一票

id:gappurin No.44

gappurin回答回数8ベストアンサー獲得回数02008/05/12 20:42:11

ポイント11pt

アンティーク

レガシー 

ビンテージ

なんてどうでしょう

id:powdersnow No.45

powdersnow回答回数1301ベストアンサー獲得回数652008/05/12 22:26:31

ポイント11pt

「レジェンド」……歴史を積み重ねてきたということで。

「年輪」……年月を経てきた代物ということで。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません