機械翻訳について研究したいのですが、どのようなことを勉強すればいいですか?お勧めの本などがあったら教えてください。

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 登録:2008/05/09 09:55:50
  • 終了:2008/05/16 10:00:02

回答(1件)

id:TAK_TAK No.1

tak回答回数997ベストアンサー獲得回数832008/05/09 13:16:03

ポイント60pt

関連質問です。

http://q.hatena.ne.jp/1208715550



研究はずっと昔からいくらでも行われています。

http://scholar.google.com/scholar?q=%E6%A9%9F%E6%A2%B0%E7%BF%BB%...


でも、既存の方法の後を追うような方法だけでは

人間にとって受け入れられるような翻訳結果には絶対ならないと思います。

たぶん、

言い回しをもっと口語的にというか、自然な会話のようにするだけで

人間側の印象が大きく変わるはずです。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません