遊びで指名手配風の捜索願いポスターを作りたいのですが「捜索願い」「探しています」等を英語にすると?「MISSING」だと短かすぎるので2-3文節あるほうが望ましいです。

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2008/05/22 14:55:42
  • 終了:2008/05/29 15:00:03

回答(7件)

id:virtual No.1

virtual回答回数1139ベストアンサー獲得回数1282008/05/22 15:04:59

ポイント27pt

ポスターなら"MISSING"の文字を大きくすれば問題ないと思いますが。

どうしても2-3文節という事なら"HAVE YOU SEEN ●●●?"とかですね。

あと、「指名手配風」なんだったら普通に"WANTED"でもいいのではないでしょうか?

id:tinkiti No.2

たいぺー回答回数149ベストアンサー獲得回数32008/05/22 15:05:55

ポイント27pt

・We want him.

・We are looking for him.

id:lovelykuma No.3

lovelykuma回答回数85ベストアンサー獲得回数42008/05/22 15:08:11

ポイント26pt

search for a missing man

a missing person

a runaway man 家出人

質問者が未読の回答一覧

 回答者回答受取ベストアンサー回答時間
1 ISA 4 3 0 2008-05-22 15:42:29
2 かんたむ 37 33 1 2008-05-22 16:07:57
3 potapen 32 27 1 2008-05-23 09:46:18
4 taku_j_7 139 129 12 2008-05-23 12:00:17

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません