「~だけには~ない」に関する調査


今日、日経のサイトを見ていたら、「商品相場だけには絶対に手をだすな」というような家訓が云々という話がありました。
はて? 「だけには」じゃなくて、「にだけは」なんじゃないの?
そう思って、みんながどう使っているか調査しました。
参考調査 http://d.hatena.ne.jp/masshie/20080523

回答の条件
  • 途中経過を公開
  • 男性,女性
  • 20代未満,20代,30代,40代,50代,60代以上
  • 登録:2008/05/23 22:40:45
  • 終了:2008/05/24 09:17:59

回答(400 / 400件)

Q01「だけには」と「にだけは」 どっちが正しいと思いますか?(択一)

商品相場「だけには」、は間違い。商品相場「にだけは」、が正しい。66
本来は「だけには」を使うのは間違っているが、誤用が定着するはよく見られる現象なので、それほど悪いとは思わない。44
どちらも間違ってはいないと思う。意味は文脈でわかると思う。234
「だけには」の方が正しい気がする。20
そんなことが気になるなんて、かわいそう。36
合計400

集計

×
  • id:taknt
    副助詞「だけ」 + 格助詞「に」 + 係助「は」?
  • id:cosmoskoji
    「には」をひとかたまりの助詞として認識した場合には、「だけには」となるんでしょうね。
  • id:X-04
    「にだけは」の方が正しい気がする。 と思うならどうすれば・・・><
  • id:rafile
    みてたらゲシュタルト崩壊をおこしてしまいました。
    だけってなんだったっけ?
  • id:filinion
    おかしいと思います。

    ていうか、「だけには」だと、
    「商品相場だけに手を出してはいけない。それ以外のものにも手を出せ」
    という意味に。(……そういう意図なのか?)

    確かに文脈からの理解もできるのが、それが「間違っていない」とするから、この文も正しくことになれます。
  • id:taknt
    >「商品相場だけに手を出してはいけない。それ以外のものにも手を出せ」

    それ以外には、絶対がつかないということでしょう。

    どうして それ以外のものにも手を出せになるのかは 不思議です。


    それ以外も手を出さないほうがいいけど、商品相場は 絶対に ということでしょう。

  • id:filinion
    >どうして それ以外のものにも手を出せになるのかは 不思議です。

    ええーと。

    ・講演会に参加するのは良い
    ・講演会と親睦会両方に参加するのも良い
    ・親睦会だけには参加するな

    …ちょっと違和感がありますか。

    ああ、「絶対に」がつくと、また違ってくる気もしてきました。

    どう解釈するにせよ、文法的には変だと思います。
    (「それ以外のものにも手を出せ」なら、「商品相場にだけ手をだすな」が本来でしょうね)

    >それ以外も手を出さないほうがいいけど、商品相場は 絶対に ということでしょう。

    はい。本来意図されたのは「商品相場には絶対に」だと思います。
    (「それ以外も手を出さないほうがいいけど」は、どこから来たんでしょうか?)

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません