魚に恋をしてしまう青年の絵本を探しています。

今から23年くらい前に、デパートの子供向けスペースの
絵本コーナーにあった絵本を探しています。
大人になった今、もう一度その絵本を手にとりたいのですが、
タイトルも作者も思い出せません。
子供向けにしては衝撃的な絵と、ストーリーは覚えていて、
青年が森の奥の池に泳いでいる神秘的な魚に恋をしてしまうお話で、魚の顔の部分は結構リアルな女性の顔が描かれていて、最後に青年も魚になってしまったような気がします。
少々細かいタッチの絵でした。
少々影のある絵本なので、子供時代にドキドキしていました。
以来、あの絵本が頭から離れず、国際子ども図書館に問い合わせたりしているものの、未だにわかりません。
何か情報がありましたら、どうぞよろしくお願いします。