英語の映画(DVD)の英語字幕とその内容を日本語解説(文法や、センテンスなど)した本はありますか?色んな映画ものもがほしいので、一覧になって販売されているサイトはあるでしょうか?またそういった類の本は何という名称ですか?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2008/07/04 21:04:24
  • 終了:2008/07/11 21:05:04

回答(2件)

id:GoldenDawn No.1

GoldenDawn回答回数426ベストアンサー獲得回数812008/07/04 21:33:35

ポイント35pt

http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_ss_gw?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J...

http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_ss_gw?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J...

いくつかの出版社から出てますね。一般的にどう呼ぶのかは知りませんが。

id:comoberu

ありがとうございます、ほかの方の回答もお待ちしています

2008/07/04 22:06:35
id:nofrills No.2

nofrills回答回数874ベストアンサー獲得回数1592008/07/05 06:15:34

ポイント35pt

書店の棚では「外国映画シナリオ」、「シナリオ対訳」などと表示されています。

「シナリオ対訳」で検索してみました。

http://books.yahoo.co.jp/fair/detail/movie_english ※「在庫なし」が多いです

1番のご回答にあるALCさんとDHCさんのほか、

「スクリーンプレイ出版」さん、「フォーインクリエイティブプロダクツ」さん、「愛育社」さんから出ています。


http://www.junkudo.co.jp/view2.jsp?VIEW=shelf&ARGS=8161

ジュンク堂書店さんのサイトの「英語シナリオ」の一覧です。

店舗の在庫確認もできますし、書籍名をクリックするとオンラインショッピングができます。

id:comoberu

ありがとうございます、ほかの方の回答もお待ちしています

2008/07/05 18:42:40
  • id:pascal7
    スクリーンプレイの事だとおもいますが
    文法の解説はあんまり見たことないですね。
    http://www.screenplay.co.jp/
    http://www.fujisan.co.jp/product/1281680749

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません