京都検定、家事検定と検定ブームがありましたが、

『検定』という呼び名の代案がほしいです。

イラク検定、ドイツ検定、フランス検定…etc
海外名に合うワードを探しております。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2008/07/05 19:34:16
  • 終了:2008/07/10 09:12:18

回答(6件)

id:taknt No.1

きゃづみぃ回答回数13538ベストアンサー獲得回数11982008/07/05 20:10:54

ポイント19pt

ライセンス、

リクワイアメント、

ステータス などは いかがでしょうか?

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=Requirement&kind=ej

id:tai2006

ステータスいいですね!

2008/07/06 04:27:04
id:sekreto No.2

sekreto回答回数21ベストアンサー獲得回数02008/07/05 21:42:10

ポイント19pt

Masterというのはどうでしょうか。

いや、ちょうど明日がドットコムマスターの検定試験日なので、

ふとおもいついたのですが。

NTTコミュニケーションズインターネット検定

http://biz.ocn.ne.jp/master/index.html

ドットコムマスター

http://ja.wikipedia.org/wiki/.com_Master

id:tai2006

イラク+マスター。

マイスターってのも同義語なんですかね。。

概念的にはすごく近いですね!

2008/07/06 04:28:43
id:kimari No.3

くろば回答回数1288ベストアンサー獲得回数332008/07/05 22:17:59

ポイント18pt

http://www.google.co.jp/

URLはダミーです。


・スペシャリスト

・プロフェッショナル

・エキスパート


はいかがでしょうか?

id:tai2006

プロフェッショナル、

イラク+プロフェッショナル。

もう少し短縮できるといいですね。

2008/07/06 04:30:33
id:wacm No.4

wacm回答回数288ベストアンサー獲得回数42008/07/05 23:00:58

ポイント18pt

大好きチェック?チェックもテストと同義語ですよね。。

tai2006さんの目指す方向性はどちらなんでしょうか?

http://www.sekaken.jp/

URLは世界遺産検定です。

id:tai2006

それが、

大好きチェックというノリと

世界遺産検定のような本格派の中間なんですよ…。

2008/07/06 04:31:53
id:totsuan No.5

totsuan回答回数331ベストアンサー獲得回数582008/07/06 07:34:12

ポイント18pt

http://q.hatena.ne.jp/answer

アドレスはダミーです。

イグザム(examination→exam.)

オーソリティー(authority)

カンネサー(connoisseur)

フリークス(freak+s:造語です)

マニアクス(maniac+s:造語です)

最後の二つに関しては、単純にフリーク、マニアでもいいんでしょうけど。

テストそのものを指し示す言葉なのか、そのテストに合格した人を指す言葉かによって、

ちょっと表現が変わってくるような気がします。

単純に「(情報)通」とかでも悪くない気がするのは…私だけ?

id:tai2006

>テストそのものを指し示す言葉なのか、そのテストに合格した人を指す言葉かによって、

たしかにそうですよね。

今回は、テスト名にかんしてのみをお願いします。

2008/07/06 23:20:01
id:NazeNani No.6

なぜなに回答回数1615ベストアンサー獲得回数2762008/07/07 12:32:45

ポイント20pt

英語圏では、検定によって得られる資格は、クォリフィケーション(Qualification)と呼ばれ、教育によって得られる学位(Degree, diploma, certificate)や運転免許などのライセンスとは区別されています。

試験自体はテストではなくExam (Examination)と呼ばれます。

Masterは修士号(Master degree)という意味もあるので、ややこしくなると思います。

Karate masterというような特別な言い回しなら別ですが…。


http://en.wikipedia.org/wiki/Qualification

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません