寿司屋の符丁(下のサイトにあるようなもの)について、語源を教えて下さい。

http://www.omisebatake-isico.com/untiku/20051006.html

地域によって、若干言い方が違うこともあるようですが、
このサイトの場合以外の言い方でも構いませんので、語源を知りたいです。
よろしくお願いします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2008/07/18 15:56:37
  • 終了:2008/07/25 16:00:02

回答(3件)

id:Center-Shibuya No.1

Center-Shibuya回答回数50ベストアンサー獲得回数02008/07/18 16:44:38

ポイント27pt

http://d.hatena.ne.jp/GaryBarlow/20070323


いなり寿司と巻き寿司

いなり寿司と巻き寿司をセットにした盛り合わせを「助六」と呼ぶ。コンビニでもこのセットがパックになって売られているので若い人にも知られている。

歌舞伎で助六の恋仲となる遊女の名前が「揚巻」であり、油揚げと巻きのシャレになっている。芝居の弁当として広がったとされている。

http://www.sushiten.com/WebX?50@@.1dcf4f54


http://www.tsunoda-jiroh.co.jp/13_ema/22.html

id:kai11

質問が言葉足らずでしたかね。

符丁の中でも、質問文中にあるサイトのような数の言い方です。

2008/07/18 17:38:40
id:Kumappus No.2

くまっぷす回答回数3784ベストアンサー獲得回数1852008/07/18 17:17:14

ポイント27pt

よその掲示板で

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail.php?qid=...

に出てますね。

1=ピン:「ピンからキリまで」のピンと同じ。ポルトガル語のpinta(点)から。http://soudan1.biglobe.ne.jp/qa3054774.html

に詳しく出ています。

2=リャンコ:中国語の「2個」から。

http://plaza.rakuten.co.jp/hongming/diary/200403020000/

にあるように二本差し(武士)を揶揄する言葉としても使われた。

3=ゲタ:下駄の鼻緒の穴が3つ開いているから。http://www.photoclip.net/travel/hotels/blog/2007/10/27/%E3%81%8A...

4=ダリ:かごかきの隠語から。残念ながらさらにその語源はちょっと追えず。

5=メノジ:「目」が5画だから。

6=ロンジ:「六の字」の訛りと思われます(裏取れず)

7=セナ:西南(せいなん)から。時計の文字盤で西南で7時の方向。

8=バンド:ゴムバンドから。形から来たのか?(裏取れず)

http://www.toyama-cmt.ac.jp/~kanagawa/teime.html

8には

http://www.geocities.jp/cona_kyu/hyakka_term3.htm

のように「軍服のバンド(ベルト)が8つ穴だったから」という説もあるようで、下駄の3と合わせるとこっちのほうが正しいかも。

9=キワ:最後だから「際」

http://ameblo.jp/bmceeez/entry-10087199279.html

id:kai11

ありがとうございます。

諸説あるものや、はっきりわからないものは、引き続きどなたか教えて下さい。

結果的に、はっきりわからないとしても多くの情報が欲しいです。

よろしくお願いします。

2008/07/18 17:31:11
id:Kumappus No.3

くまっぷす回答回数3784ベストアンサー獲得回数1852008/07/18 19:05:11

ポイント26pt

http://www.numazu-s.or.jp/yajikita/kyakutyu.htm

バンドウの語源、怪しいですね。東海道中膝栗毛にすでに馬子の符丁で8=バンドウというのがありました。

http://www.bandotaro.co.jp/ningen_daisuki/namae_yurai.html

探してみたらこちらにありました!

(2)(坂東は八ヶ国から成るところから)漬物商・青物商・魚商・船乗りの隠語で「八」の称。

たぶんこれが正しいでしょうね。

id:kai11

なるほど!これは正解っぽいですね。

ありがとうございます。

2008/07/18 20:28:30

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません