電子基板をむき出しのまま見せる方法を考えています。

電子部品は熱に弱いものもありますので、それを考慮しないとダメですね。

また、逆に使っていると熱くなりやすい部品もあり、風通しが悪いと調子が悪くなる場合もあります。

それらを考慮しないといけないので、透明のケースの中に入れるぐらいにしないと無理かと思います。

http://homepage1.nifty.com/x6/elecmake/solder.htm

基板を透明な樹脂に埋め込むことは可能です。

適当なプラスチックか紙の箱に透明な樹脂を少し流し込んで少し固まった頃に基板をそこに浮かせる形で乗せ、さらに上に樹脂を流し込みます。

基板の上の部品に泡が付いてきれいに流し込めない場合は（たいていそう）この箱全体を真空引きできる装置に入れて泡を真空で追い出してやるといいです。

エポキシなどの樹脂は真空引きすると硬化が早まるので一石二鳥です。

そうやって充分固めたあとで箱から出して各面を丹念に紙やすりやコンパウンドで磨いてやるときれいな仕上がりになります。

http://www129.sannet.ne.jp/blenny/page_inf&news0112.htm

http://www.blenny.co.jp/mackey_0209.htm

閉じ込める方法（ポッティング）ではロットが少ないと高価になりますよ。

そもそもの問題として小口で売ってくれるところがあまりありません。

価格は下記参照ください。

日硝産業株式会社 液状シリコーンゴム[ポッティング用]

ポッティング用シリコーン

裸のままでは商品にならないという事であれば

既に回答ありますように透明ケースにいれてしまうのが

価格的にも妥当ですが、どうしても裸でないといけないのですか？

ケースなら100円から色々なものがありますよ。

アクリル＆ポリカーボネートケース - 秋月電子通商

ところで、

具体的にどのようなものを販売しようとしておられるのか存じませんが

パーツとしての販売であれば裸のままでも問題ありませんよ。