次の英文について、ご回答をお願いします。まずは英文に目を通してください。

Cashmere wool is fine in texture, and it is also strong, light, and soft; when it is made into garments, they are extremely warm to wear, much warmer than the equivalent weight in sheep's wool.

回答の条件
  • 途中経過を非公開
  • 男性,女性
  • 20代未満,20代,30代,40代,50代,60代以上
  • 登録:2008/07/29 19:51:56
  • 終了:2008/07/29 20:16:33

回答(100 / 100件)

Q01この文の意味はわかりましたか。 選択肢の中から最も近いものを1つお選びください。(択一)

細部まではっきりわかった。12
細部については不確かだが、概略ははっきりわかった。22
「何について」の文なのかはわかるが、それ以上はわからない。5
いくつか単語が拾えるだけで、「何について」の文なのかもはっきりとはわからない。39
英文を見ただけでもうダメ。22
合計100

Q02意味がわからなかった単語はどれですか。下記の中で該当するものすべてをお選びください。 多義語については、この文の中での意味ということでご回答ください。(複数選択)

fine9
texture12
light3
soft7
garment(s)35
extremely24
warm6
wear5
warmer10
equivalent60
weight10
意味がわからなかった単語はない。12
合計100

Q03どうしても必要があって英文を見るときに、意味がわからない単語があったらどうしますか。当てはまるものすべてを選択してください。(複数選択)

英辞郎 http://www.alc.co.jp/ を参照する。46
『goo辞書』 http://dictionary.goo.ne.jp/ などポータルサイトの辞書を参照する。40
http://www.rikai.com/ など訳語候補を表示してくれるサイトを利用する。10
Google Toolbar, POP辞書ブックマークレットなどブラウザから使えるポップアップ辞書を参照する。4
オンラインで英英辞典を参照する。6
手持ちのパソコンやLAN上のパソコンに入れてある辞書を参照する。6
手元にある、パソコンとはつながってない辞書(紙、電子辞書)を参照する。12
何となくこうだろうという線で解釈して流す。13
わからない単語は見なかったことにする。8
ExciteやYahoo!などの無料翻訳サイトに投げる。32
私がわからない単語は私の辞書にはないからどれもしない。2
その他(できればコメント欄で詳細をお願いします)2
合計100

集計

×
  • id:nofrills
    ご回答をありがとうございます。質問文の英文の出典を記しておきます。

    質問文の英文は、英語版ウィキペディアの 'Cashmere wool' の項目、冒頭から2番目のパラグラフです。
    http://en.wikipedia.org/wiki/Cashmere_wool
  • id:nofrills
    この質問にご回答いただきましたみなさま、ありがとうございました。
    続きの質問を立てましたので、よろしければまたご協力ください。
    http://q.hatena.ne.jp/1217330835
  • id:sibazyun
    最近のryota11さんの質問で鍛えられていたけれど、
    それがなければ、「あれ、cashmere って sheep の
    一種だなかったっけ」と思い、頭をひねったところ
    です。こちらは goat ですね。
  • id:nofrills
    はい、cashmereはヤギです。アンゴラはアンゴラウサギで、モヘアはアンゴラヤギ。
    そして、この質問で利用した素材文(ウィキペディア)はもちろん、
    ryota11さんのご質問があってはじめて接することができた文です。(感謝してます。)
    長さ、語彙、文法面の簡単さが揃い、サンプルとしてこんなに使いやすい文は珍しいです。

    いずれにせよ、Cashmereがカタカナでいう「カシミア」のことだと気づくかどうかが
    「何について書かれているのか」が把握できるかどうかに大きな影響を及ぼしていそうですね。
    冒頭のCashmere woolと最後のsheep's woolとの関係に気付けば当たりはつけられる……
    と大学受験対策などでは解説していそうです。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません