macで日本語ファイルが文字化け[?????????.txt]します。


Windowsのユーザと日本語ファイルをやり取りをすると
日本語部分が??????になってしまいます。

日本語ファイル名でも文字化けしない方法はあるのでしょうか?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2008/08/06 18:02:55
  • 終了:2008/08/13 18:05:02

回答(2件)

id:type9 No.1

type9回答回数939ベストアンサー獲得回数232008/08/06 19:37:40

ポイント35pt

この手の質問はOSのバージョンなど環境を書かれた方が適切な回答が得られると思います。

お使いの環境はOS9(Classic)で、OS9で認識するときに化けるのでしょうか?

また、やりとりしたWindowsはXPでしょうか?Vistaでしょうか?

基本的にOS9の場合、全角15文字までで、使用できる文字もWindowsと若干異なります。

またOSXとOS9間でもOSのバージョンなどによるネットワーク共有によって

文字化けを起こすことがあるようです。

一応、参考になるリンクを。

http://q.hatena.ne.jp/1093444802

http://bbs.ddc.co.jp/mt/dtpbbs/archives/osxos9_20060906181027.ht...

http://www.iodata.jp/support/product/hdl-gx/manual/htm/faq-04fil...

id:pahoo No.2

pahoo回答回数5960ベストアンサー獲得回数6332008/08/06 19:56:39

ポイント35pt

Windowsのユーザと日本語ファイルをやり取りをすると

これは、電子メールでのやり取りの場合でしょうか?

であれば、MacOS と Windows の違いというより、メーラーの仕様の違いによるものです。


半角英数字のファイル名で送ってもらうか、日本語ファイル名をZIP圧縮して、圧縮ファイルには半角英数字のファイル名を付けるようにしてもらってください。

それが頼めないようでしたら、Eudora(製造中止)や Thundirbird を使うことで回避できるかもしれません。


送信元が Outlook や OutlookExpress ですと、これらのメーラーは少々お作法がいい加減なので、MacOS に限らず、日本語ファイル名が化けるケースがあります。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません