「裁判は木槌を叩いて「静粛に」と言って法廷を始める」という誤解が

日本だと木槌すら持ってないんですよね。

しかしアメリカだけじゃなくヨーロッパ各国でもほとんど裁判で木槌が使われています。

この木槌は、もともと公共の場で会場を静かにさせるために木槌で叩いて大きな音を出して静かにさせていたもので、裁判のための特別な道具というわけではなく、オークション会場などでもいまだ使われているところは多いです。

日本では裁判含めて木槌を使って静かにさせるという文化がありませんが、日本で初めて大衆に触れた映像、つまり映画はすべて洋画でしたから、長年見続けているうちに「裁判では木槌を使うもの」という認識をしてしまったのだと思われます。

http://q.hatena.ne.jp/1218069939

単純な回答ですが、当たっていると思います。

まさに外国映画の影響ではないですか。

最後に議長が拍子木?(静粛にって叩く奴)をくるっと回したのが印象的

http://www.ne.jp/asahi/yanagashi/yareyare/movie.htm