【検索しづらい英単語】調べものをするときに検索しづらい英単語っていうとどんなのがありますか?

英語でありさえすれば、普通名詞でも固有名詞でも形容詞でも何でも構いません。具体例を教えてください。(例えば「ドイツ語由来で英語で外来語として定着しているもの」とかでもかまいません。)
例えば、「60年代のバンドのTrafficを検索したいのに、検索結果に出てくるのは映画のTrafficとか、一般名詞のtrafficばかりだ」とか、「footballerの検索結果に表示されるものが、サッカー選手なのかアメフトの選手なのかわからない」とかいうようなものです。
※検索しづらい語でツリーを立てて、どうしたら望んでいるような検索結果を早く出せるか、雑談的にツリーにぶら下げてください。

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 100 ptで終了
  • 登録:2008/08/11 20:29:39
  • 終了:2008/08/18 20:30:03

回答(52件)

<前のツリー | すべて | 次のツリー>
漆の japan sibazyun2008/08/11 22:07:06ポイント2pt

日本のサイトなら、「"japan urushi"」でも出てくるが、日本でない英語のサイトでは・・・

「"japan lacquer"」でも出てきたが、これでは取り逃がしそうな気がする。

これは確かに nofrills2008/08/11 22:32:31

これは確かに難しい。どうすればいいのか、すぐには思いつきません。

自分で検索するときは「japanese lacquerware」というフレーズを知ってるのでそれを使いますが……

http://green.search.goo.ne.jp/search_en?MT=japanese+lacquerware&...


"china" も難しいですよね。

「china tea cup」のように、物の名称を付け加えればけっこういけるかもしれませんが

(あるいは有名なメーカーの名称を付け加えるとか)

「陶磁器の歴史」を知りたいときに「china history」ではいかんともしがたい。

http://green.search.goo.ne.jp/search_en?OE=EUC-JP&MT=china+histo...


どうすればうまくいくか、アイディアがおありの方、ぶら下げてください。

<前のツリー | すべて | 次のツリー>

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません