【検索しづらい英単語】調べものをするときに検索しづらい英単語っていうとどんなのがありますか?

英語でありさえすれば、普通名詞でも固有名詞でも形容詞でも何でも構いません。具体例を教えてください。(例えば「ドイツ語由来で英語で外来語として定着しているもの」とかでもかまいません。)
例えば、「60年代のバンドのTrafficを検索したいのに、検索結果に出てくるのは映画のTrafficとか、一般名詞のtrafficばかりだ」とか、「footballerの検索結果に表示されるものが、サッカー選手なのかアメフトの選手なのかわからない」とかいうようなものです。
※検索しづらい語でツリーを立てて、どうしたら望んでいるような検索結果を早く出せるか、雑談的にツリーにぶら下げてください。

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 100 ptで終了
  • 登録:2008/08/11 20:29:39
  • 終了:2008/08/18 20:30:03

回答(52件)

<前のツリー | すべて | 次のツリー>
ヨハネ とか ペテロ とか sibazyun2008/08/11 23:11:52ポイント3pt

John とか Peter ですね。

聖書の中なら、"Bible John"でよいが。"Saint John”で絞られるけれど、世の中には後世のSaint John も結構いるので、聖書時代のヨハネに達するのには苦労する。

これは厳しいです。 nofrills2008/08/11 23:41:59

私は逆に、聖書のJohn(ヨハネ)ではなく後世の特定の「Saint John of なんとか」(英語表記)にたどり着く前に何人の「ヨハネ」に出会うのだろう、という経験をしたことがあります。


聖人について調べるときには、GoogleやAskなどではなく、カトリックのサイトを使っています。

http://www.catholic.org/saints/


今日はセント・クレアの日なのですね。どのような方なのかは存じませんが、読んで勉強します。

http://www.catholic.org/saints/sofd.php


※私はキリスト教徒ではありません。

セント・クレアは・・・ nofrills2008/08/11 23:46:08

先ほど「どのような方なのかは存じません」と書いたのですが、

アッシジの聖フランチェスコと一緒に活動していた女性ですね。

http://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=215


リリアーナ・カヴァーニの映画『フランチェスコ』でヘレナ・ボナム・カーターが演じていたはず。

<前のツリー | すべて | 次のツリー>

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません