「肩こり」「肩凝り」という言葉は夏目漱石が作ったという話のソース・出典を教えてください。


ウィキペディアには以下のとおり書かれています。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%82%A9%E3%81%93%E3%82%8A
「「肩が凝る」という言葉は、夏目漱石による造語である。それ以前は、いわゆる肩こりについては特別にその症状を指す用語は存在しなかった。」

夏目漱石が「肩が凝る」という言葉を最初に使ったのはいつ、どこでなのでしょうか。

回答の条件
  • 1人3回まで
  • 登録:2008/08/27 10:19:38
  • 終了:2008/08/27 11:46:40

ベストアンサー

id:kappagold No.1

kappagold回答回数2710ベストアンサー獲得回数2482008/08/27 10:28:39

ポイント60pt

TVで見ました。

http://www.ntv.co.jp/sekaju/class/071117/01.html


肩が凝るという言葉は、夏目漱石がつくった。

夏目漱石が“肩が凝る”というまでは、一般的に“肩が張る”という言い方をしていました。

夏目漱石の小説「門」より、このような表現がある

「指で押してみると、首と肩の継ぎ目の少し背中へと寄った局部が、石のように凝っていた。」

id:matsunaga

夏目漱石『門』(青空文庫)

http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/785_14971.html

ちょうど中ほどにその記載がありますね。

wikipediaの「門 (小説)」によると「1910年に「朝日新聞」に連載。翌年1月に春陽堂より刊行。」とあるので、あと2年ほどで肩凝り発祥100周年ということになるのですね。肩凝りの歴史ってまだ1世紀だったのか。

 

こうなると、「肩が張る」という症状がいつごろから認識されていたのかが気になってきます。

2008/08/27 10:59:24
  • id:kuzan
    「肩こりは漱石から始まる」という説の出所については
    http://d.hatena.ne.jp/kuzan/20080424/1209051941

    「肩こり」という言い方が、江戸時代から既にあることについては、
    上記からもリンクしてありますが、
    http://d.hatena.ne.jp/kuzan/20080403/1206971739
    を御覧下さい。『門』以前の漱石の用例もあげています。
  • id:matsunaga
    id:kuzanさん、ありがとうございます!
    漱石説は都市伝説だったのですね。
    回答締切りが早すぎました。

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません