髣髴させる、髣髴とする、髣髴とさせる、など髣髴はおそらく多くの人が用法を間違っている気がしていますが、自分でもどれが正しいのか自信がもてません。「そのビルはバベルの塔を髣髴とさせた」が正しいと思っているんですが、どうなんでしょう? 文法的見地からくわしく教えてください。

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2008/08/31 14:09:58
  • 終了:2008/09/07 13:23:18

回答(4件)

id:tachibanahubuki No.1

回答回数7ベストアンサー獲得回数02008/08/31 15:01:43

ポイント30pt

広辞苑第六版にこんな例が載ってました。

ほう‐ふつ【髣髴・彷彿】ハウ‥

1:よく似ているさま。ありありと思い浮かぶさま。「故人に―たり」「旧時を―させる」「過去が―としてよみがえる」

2:はっきりと識別できないさま。ぼんやり見えるさま。ほのか。かすか。「水天―」


参考までに。

id:MEI-ZA-YU No.2

MEI-ZA-YU回答回数4733ベストアンサー獲得回数7502008/08/31 15:21:45

ポイント30pt

「言葉遣いの正誤」

http://park.geocities.jp/quest556/mame/mame.html

○彷彿させる

×彷彿とさせる。

「彷彿(ほうふつ)」という名詞に「する」という助動詞がついて「彷彿する」という動詞形になった。

受動態にすれば当然「彷彿される」、使役形の動詞にすれば「彷彿させる」。

「想像」が「想像する」になり「想像させる」になるのと同じ遣い方が正しい。

字は「髣髴」とも書く。「彷彿と~」のように副詞的用法の時は

「ゆっくりと動く」の「ゆっくりと」のように直後の動詞を修飾しなければならない。



★ちなみに広辞苑の用例では

「故人に―たり」

「旧事を―させる」

「過去が―としてよみがえる」になっていますが・・

id:geul No.3

geul回答回数120ベストアンサー獲得回数62008/09/01 17:10:25

ポイント30pt

大辞林・大辞泉では、以下のようになっています。

例:亡父を髣髴(と)させる。

一般的には、「髣髴させる」が正しいと思います。

・Bを髣髴させる。

・Bを髣髴させるA。

・AはBを髣髴とさせる。

のように活用するのだと思います。

ここで指す「と」は関係を表す格助詞的用法にあたると思います。

id:o-_-_-_-_-_-o No.4

o-_-_-_-_-_-o回答回数19ベストアンサー獲得回数02008/09/07 10:43:19

「髣髴させる」だけが正しいね。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません