id:nofrills
nofrills質問回数36支払い回数34もっと見る
ポイントあり70pt回答受付終了
コンピュータ学習・教育

ネットで無料で利用できる「機械翻訳」についての質問です。
あなたのことに最も近いものをひとつ、選択してください。
※質問文、選択肢は非常に大雑把です。

回答の条件
  • 途中経過を非公開
  • 男性,女性
  • 20代未満,20代,30代,40代,50代,60代以上
  • 北海道, 東北, 関東, 信越, 北陸, 東海, 近畿, 中国, 四国, 九州, 沖縄
  • 登録：2008/09/18 22:24:50
  • 終了：2008/09/18 22:40:54

回答（70 / 70件)

Q01「Google翻訳は、ほかのとは仕組みが違うんだよ」と言われたら……(択一)

「へー、そうなんだ。っていうかお腹すいてない？」10
「へー、そうなんだ。どう違うの？（どっちがいいとかあるの？）」22
「へー、そうなんだ。で、どっちがいいの？（使うならどっちなのか端的に教えてくれ）」17
「そうなんだってね。細かいことはわかんないけど」10
「そうなんだってね。どっちがいいとかいうのあるの？」4
「うん、そうなんだよね。今後期待されるのはあちらの仕組みだって言うよね」6
「それなんだけどさ、今うちの研究室で……」　※開発に関係しておられる方はこの選択肢を選んでください。1
合計70

集計

×

コメント（2件)

  • id:nofrills
    nofrills 2008/09/18 22:26:53
    知見がおありの方、よろしければこちらの質問もよろしくお願いいたします。
    http://q.hatena.ne.jp/1221738014
  • id:nofrills
    nofrills 2008/09/18 22:46:56
    あっというまに終わってしまいました。ご協力ありがとうございました。
    「へー、そうなんだ」（今まで知らなかった）が49、
    「そうなんだってね」と「そうなんだよね」（聞いたことがある、あるいは知っていた）が14と6で20、
    というばらつきは、だいたい予想どおりでした。
    （開発に関わる人も含めて「知っていた」が20、「知らなかった」が50くらいかな、と思っていました。）

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

回答リクエストを送信したユーザーはいません
PR情報
転職ならリクナビNEXT
この質問に含まれるキーワード
知りたいことを検索してみよう