一週間前、「俺は子がいる」ってこの主題は中学生の連中に告白された。

だから好奇心の質問があります。
もし同年輩の連中は子供がいるって意外に告白したら、どう思うかい。

回答の条件
  • 1人50回まで
  • 50 ptで終了
  • 登録:2008/09/21 03:15:40
  • 終了:2008/09/22 02:03:25

回答(28件)

ただいまのポイント : ポイント50 pt / 50 pt ツリー表示 | 新着順
英語に翻訳したら urf772008/09/22 01:26:41ポイント3pt
This subject was confessed by junior high school student's party as for "I had the child" one week ago. Therefore, it questions on curiosity. What does the party of fellows in the same year think if ..child.. is unexpectedly confessed? こうなりました。
英語で説明 genji122008/09/22 02:03:29
この対談はちょっと普通じゃないからこの題を信じられないのがよくわかります。 しかし、これは本気である。 英語がよく分からないけど「my classmate is 16 years old. He has a son」の意味です。 つまり、中学生なのに、童 ...
さらに和訳すると urf772008/09/22 01:28:00ポイント2pt
この対象は1週間前に「私には、子供がいました」のように中学生のパーティー によって自供されました。 したがって、それは好奇心に関して質問されます。 仲間のパーティーは同年になにかを考えるか。子供不意に自 ...
英語説明 genji122008/09/22 01:56:57
この対談はちょっと普通じゃないからこの題を信じられないのがよくわかります。 しかし、これは本気である。 英語がよく分からないけど「my classmate is 16 years old. He has a son」の意味です。 つまり、中学生なのに、童 ...
さらに urf772008/09/22 01:29:44ポイント1pt
This object was confessed by junior high school student's party like "I had the child" one week ago. Therefore, curiosity is questioned to it. Does companion's party think in the same year what it is?Is it confessed by an unexpected child? あてにならんな。
英語で説明 genji122008/09/22 01:34:15
この対談はちょっと普通じゃないからこの題を信じられないのがよくわかります。 しかし、これは本気である。 英語がよく分からないけど「my classmate is 16 years old. He has a son」の意味です。 つまり、中学生なのに、童貞 ...
日本に来てから何年ぐらいなんだろう。がんばって! miraa2008/09/21 09:19:15ポイント6pt
そのような言葉で告白しているのを見たら「日本語がまだ不慣れなのね。日本に来てから何年ぐらいなんだろう。がんばって!」と思います。正直に思うことを書きました。
私も to-ching2008/09/21 09:56:26ポイント5pt
 かなり意味不明の文章を書いてますが、難しい。
質問 sidewalk012008/09/21 10:26:39ポイント4pt
①誰が誰に告白されたの(それぞれの年齢は)? ②誰に子どもがいるの? ③告白の内容は「子どもがいること」?「愛の告白」? ④主題はあなたですか? ⑤連中を他の語句で言いなおすと何になります?
質問 urf772008/09/21 11:34:00ポイント2pt
⑥「子供がいるって意外に」?いないってこと?
もしかしたら、 rsc2008/09/22 01:22:09ポイント2pt
 英語かスペイン語か中国語を、機械翻訳されたのかも知れません。
なるほど urf772008/09/22 01:25:04ポイント1pt
それをここにそのまま乗せたんだ。
言葉の urf772008/09/21 03:40:14ポイント2pt
言葉の意味はよく分からんがとにかく凄い自信だ。
同じく mabustuka72008/09/22 00:16:21ポイント1pt
意味はわからないですが
genji122008/09/21 04:39:15
何の言葉?
「俺は子がいる」 urf772008/09/21 23:22:30ポイント1pt
「俺は子、ガイル」ってこと?
意味 genji122008/09/21 04:50:58
連中は息子がいるって意味です。
意味が分からない・・・ to-ching2008/09/21 09:54:28ポイント5pt
 チョッと分からない・・・中学生なのに子供がいるってこと?
質問の意味が解らない peach-i2008/09/21 20:03:50ポイント2pt
意図することは? 誰のはなし?
連中とは? peach-i2008/09/21 20:05:26ポイント2pt
誰をさしているのでしょうか?
質問者さんは peach-i2008/09/21 20:06:32ポイント2pt
中学生だという認識でよいのかな?
連中 urf772008/09/21 21:33:04ポイント1pt
連中ってもしかして連続中学校?
びっくりする rsc2008/09/21 17:34:09ポイント2pt
 中学生に子供がいたら、日本じゃ普通、びっくりするよね。
親や先生たち urf772008/09/21 18:12:17ポイント1pt
深刻な話し合いが行われるだろうね。
思うこと urf772008/09/21 12:05:01ポイント1pt
連中が子がいたら俺は子がいないから連中の子に俺を子にすると思う。連中は俺を子に子は連中を俺にだと思います。
要するに urf772008/09/21 14:32:59ポイント1pt
連中に子がいるときは子が連中に俺を子にするので俺も連中だから子は子に子をするはずです。つまり連中と子と俺は子が一番で俺が二番で連中が五番なわけだから痛恨の極みでござる。
こういう質問ですか? sidewalk012008/09/21 10:54:16ポイント2pt
一週間前、私は中学生の連中に「俺は子がいる」と告白されて、非常にビックリしました。もしも、中学生の連中から「子供がいる」とされたらどう思いますか?
大体そんな意味でしょうね jo_302008/09/21 11:20:01ポイント1pt
ちなみに「連中」は基本的にマイナスの意味が強いので、文脈からいって使用しない(「友だち」「知り合い」などに言い換え)した方が良いと思います。あと「子」も「子供」とした方が良いです。→genji12さま で、 ...

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません