中国語(北京の標準語)を勉強している方、ピンインも同時に勉強していますか?漢字だけでも大変ですが、ピンインを同時に覚えることのメリットって何でしょうか。あと、中国の人はどうやってパソコンに文字を入力するのでしょうか。何通りかのやり方があると聞きましたが、詳しい方はいらっしゃいますか?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人5回まで
  • 登録:2008/10/24 23:59:15
  • 終了:2008/11/01 00:00:02

回答(2件)

id:truth_or_gossip No.1

truth_or_gossip回答回数110ベストアンサー獲得回数52008/10/25 01:11:41

ポイント35pt

ピンイン、もちろん勉強しましたよ。

メリットがあるかどうかっていうか、中国語の習得には不可欠だと思います。

音がわからずに、語学が習得できるって考えられないですよね。

たとえば、日本語でいうならば、字は認識できるけれど、読み方知らないのと同じですよ?

「田」という字が「た」だという読みだと知らないで、日本語の「田」という語を知っているとは、言い難いですよね。

それに、ピンインを覚えなくては発音ができないですし、発音ができなければ、はなしたり、聞き取ったりできないですから。

会話も、語学習得の目的だと思うから、ピンインが重要です。


あと、パソコンで文章を書くようになると、ピンインで漢字を打つことができます。日本語のローマ字打ちと同じ要領です。

他にも打ち方があるようですが、自分は、ピンインでうっています。

ローマ字の配置を覚えておけば、英語、日本語、中国語の三国語に対応できるからです。

他には、嘸蝦米輸入法っていう、漢字をパーツに分解して、そのパーツにアルファベットをわりあてるやり方があります。(ちょっと習得に時間がかかります。)

たとえば、

哥 = TOTO、阿 = BTO

台湾では、新注音輸人法っていう、台湾式の発音記号を使って入力する方法があります。

ㄅ=b, ㄆ=p, ㄇ=m, ㄈ=f など。

http://boshiamy.com/

id:tooklady

回答ありがとうございます。「ピンインを覚えなくては発音ができない」とのご意見ですが、そうでしょうか?例えば私の場合、英語で英単語の綴りはあいまいで書けないものが多いですが、読めますし、はなせます。耳で音として覚えているので。子供も発音を表記する文字を書けなくても、音として意味を把握しているので、話すことができます。でも、やはり覚えていらっしゃるのはすごいですね。がんばります。

2008/10/25 19:53:59
id:liquidfish No.2

liquidfish回答回数32ベストアンサー獲得回数22008/10/25 20:15:52

ポイント35pt

ピンインを覚えておかないと、例えば辞書を引くのに困ると思います。

音を聞いて意味を調べる(ピンインで辞書を引く)場合や、

日中辞書で引いた中国語の読みを知りたい場合に必須だと思います。

自分は基礎しかやってませんが、ピンインと発音は一緒に覚えました。

話す中国語 北京篇 1

話す中国語 北京篇 1

  • 作者: 董 燕 遠藤 光暁
  • 出版社/メーカー: 朝日出版社
  • メディア:

id:tooklady

辞書を使うのにも必要なのですね。ありがとうございます

2008/10/27 03:04:10
  • id:truth_or_gossip
    truth_or_gossip 2008/10/26 00:19:28
    >例えば私の場合、英語で英単語の綴りはあいまいで書けないものが多いですが、読めますし、はなせます。耳で音として覚えているので。

    それとこれとは、ちょっと例えがちがうでしょうか。
    英語のつづりは、発音と一致しているわけではないので。
    英語のつづりを中国語のピンインと同様のものととらえることはできません。

    日本語の漢字をおぼえるとき、読みも一緒におぼえたと思います。
    「読み」を間違えて覚えちゃったら、実際の場面でその語彙は使えない。
    それと同じだと思います。
  • id:truth_or_gossip
    truth_or_gossip 2008/10/26 20:55:46
    中国語は、an, ang, en, engなど、日本人にとっては耳で区別しにくい音とかも多いです。
    ピンインを勉強することで、発音の区別を意識的に学ぶことができます。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません