キャンディ・キャンディという名作少女漫画がありますが、これ、タイトルで主人公のファーストネームを2回連呼しているのは、なぜでしょうか?

特別な意味があるんでしょうか、それとも、単なる気分なのでしょうか?

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2008/11/03 03:12:37
  • 終了:2008/11/10 03:15:02

回答(6件)

id:anta-ku No.1

anta-ku回答回数142ベストアンサー獲得回数22008/11/03 03:26:18

ポイント19pt

「キャンディ」1回だけじゃ舐めるキャンディ(飴)と勘違いするからじゃないの。

id:maem

うーむ。。そうなんですかね。

2008/11/03 22:25:47
id:Mathusala No.2

サディア・ラボン回答回数259ベストアンサー獲得回数42008/11/03 03:45:45

ポイント19pt

本名はたしかキャンディス・ホワイトだったと思います。

キャンディは愛称ですけど、一回だけだと「飴玉」という一般名詞なので、二回続けたんだと思います。

(ぼくは本編を殆ど憶えてません)


「キャンディ・キャンディ」という題名は妙に憶えやすいです。

id:maem

anta-kuさんと同じということで、勢いこの線濃厚ですかね?

2008/11/03 22:26:32
id:freebreeze No.3

freebreeze回答回数931ベストアンサー獲得回数142008/11/03 03:46:56

ポイント18pt

商標登録の関係上、そうなったと以前聞いたことがあります。

余談ですが「キャンディ・キャンディ事件」という著作権裁判で

泥沼になったこともあります。

http://nagitakeiko.com/index.html

id:maem

へぇ。。キャンディ、では商標登録できない、と言うことですかね。。

裁判の方は、今回ググっているウチに、否応なしに拝見しました。大変なことになってたんですねー

2008/11/03 22:30:02
id:w03 No.4

w03回答回数19ベストアンサー獲得回数02008/11/03 06:49:04

ポイント18pt

確証はありませんが、以下の理由が考えられます。

個人的には語呂がいいからだと思っています。


  1. キャンディの一言だと語呂と収まりが悪いので繰り返すことで語呂を良くしている。
  2. キャンディには、「優しい人、思いやりのある人、親切{しんせつ}な人、女」などの意味があり、それにかけている。
  3. 同じ言葉を繰り返すことで印象に残るように強調している。

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa1551672.html

id:maem

語呂説は結構自然ですね。

gooのこの質問は、なかなか盛り上がってますねぇ。。

ありがとうございます。

2008/11/03 22:34:10
id:x014 No.5

x014回答回数48ベストアンサー獲得回数62008/11/03 07:15:47

ポイント18pt

同じ言葉の繰り返しで強調しているか、単に語呂がいいからそうしてるのだと思います。

あとは「キャンディ」だけだと極めて一般的な名称なので題名として認知されない恐れがあるので繰り返してユニークなものにしたのかもしれません。

id:maem

まー、「キャンディ」じゃ締まらない、「キャンディス・ホワイト」ぢゃ、少女漫画じゃない、他にしっくりくる修辞句も見あたらない、という感じで、問いかけるように2度繰り返した、って感じかも知れません。


あ、「リンダリンダ」って曲もありましたな。。

2008/11/03 22:36:14
id:miharaseihyou No.6

miharaseihyou回答回数4488ベストアンサー獲得回数5552008/11/04 22:47:39

ポイント18pt

ネーミングで繰り返しというのは強調の意味があります。

キャンディーのイメージだと「甘くて」「甘いフルーティーな匂い」がして「小さくて」「カラフルで」「女性や子供に好まれる」などなどのイメージでしょう。「可愛くて」「抱きしめたくなる」ような女性といったイメージもあるかもしれません。

 

同じような使い方ですが、ベニー・グッドマンの「sing sing sing」とか思い出します。

id:maem

ありがとうございます。New York, New Yorkってのもありますね。

こっちはニューヨーク州ニューヨーク市、ってことだ、って聞いたことがありますが、あんまりはっきりしません。

2008/11/05 14:19:53

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません