ドイツ語の翻訳と、質問に答えて下さい。

優秀な訳の方には最低でも150ポイント差し上げます。

Das Kriegsende 1945 bedeutete zugleich auch das Ende das Nazi.Regimes unter Hitler.
Viele Städte in Deutschland lagen in Trümmern.
Deutschland wurde von den vier Siegermächten das Zweiten Weltkrieges (England,Frankreich,den USA and der Sowjetunion) besetzt und in vier Zonen geteilt.
1949 wurden die Bundesrepublik Deutschland (BRD) und die Deutsche Demokratische Republik (DDR) gegründet.
Die beiden Staaten hatten unterschiedliche soziale und wirtschaftliche Szsteme.
1961 wurde die Berliner Mauer gebaut.

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2008/11/12 23:49:29
  • 終了:2008/11/13 17:38:27

ベストアンサー

id:chika508 No.1

chika508回答回数190ベストアンサー獲得回数252008/11/13 10:57:33

ポイント150pt

1945年太平洋戦争の終結は同時にヒトラー下のナチ体制の終わりを意味する。

ドイツの多くの都市が残骸にまみれていた。

ドイツは第二次世界大戦の4つの征服国(イギリス、フランス、アメリカ、ソビエト連邦)に分割占領された。

1949年、ドイツ連邦共和国とドイツ民主共和国が設立された。

二つの国家は異なる社会・経済体制をとっていた。

1961年にベルリンの壁が建設された。


・・・・翻訳サイトを駆使してみました。下手だと思いますが温かい目で見てください^^;

id:under-stand

ご回答いただき、ありがとうございました。

翻訳ソフトだと良い訳ができないのが痛いところですね…

ご協力に感謝致します。

2008/11/13 17:36:32

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません