トルコ(?)のワイン販売のページで、下記の記載がありました。おそらく金額が書かれているのでしょうが、日本語に訳すとどうなるのでしょうか?

宜しくお願い致します。

Fiyatı : 65,25 YTL+ KDV
KDV Dahil : 77,00 YTL

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2008/11/26 16:18:22
  • 終了:2008/12/03 16:20:03

回答(4件)

id:xcaqhbaj No.1

xcaqhbaj回答回数13ベストアンサー獲得回数12008/11/26 16:23:04

ポイント23pt

http://abroad.travel.yahoo.co.jp/tif/bin/country_guide/areacd=07...

YTLはトルコリラ

KDVは税だそうです

Fiyatı : 65,25トルコリラ+税

税込価格 : 77,00 トルコリラ

ですね

id:cozying0910

有難うございます☆

2008/11/27 18:52:35
id:frkw2004 No.2

ふるるP回答回数192ベストアンサー獲得回数212008/11/26 16:25:14

ポイント23pt

価格:65,25 トルコリラ + 付加価値税

税込価格:77,00 YTL トルコリラ

ということでしょう。

id:cozying0910

了解致しました。有難うございます。

2008/11/27 18:53:05
id:zellie01 No.3

うんたらかんたら回答回数32ベストアンサー獲得回数12008/11/26 16:39:19

ポイント22pt

YTLというのは新トルコリラです。

KDVは付加価値税です。

なので、

税抜き:65.25新トルコリラ+付加価値税

税込み:77新トルコリラ=約4600円です。

http://www.onlinemahzen.com/

ですと、国際発送はしてないようですね…

id:cozying0910

日本語訳まで記載頂き、有難うございます☆

そうなんです、国際発送はしていないようで・・・。

なんとしてでも入手したいワインなので(仕事の都合で)、輸入代理店などを探そうと思っています。

有難うございました。

2008/11/27 18:54:59
id:iio77 No.4

iio77回答回数171ベストアンサー獲得回数02008/11/29 04:09:46

ポイント22pt

YTLはトルコリラです。

KDVは税です。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません