ホー・ヨー・ヘー・フム



ウルティマ(仮想の英国中世が舞台)という古いゲームで、首記「ホー・ヨー・ヘー・フム」という台詞が出てくるのですが、この言葉(掛け声?)について解説願います。

・何語(ゲール語?)か
・どういう意味か
・いつ頃の言葉なのか

また、雑学的な意味で言語的、民俗的な背景などを説明しているURLを案内して頂けると助かります。

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2008/11/29 18:57:37
  • 終了:2008/12/06 19:00:02

回答(1件)

id:skipsstep No.1

skipsstep回答回数161ベストアンサー獲得回数32008/11/30 17:11:56

ポイント60pt

つづりはわかりますか?

  • id:exstar999
    ウルティマは古くから知っていますが、「ホー・ヨー・ヘー・フム」の意味、考えた事が無かったです。
    古代ラテン語辺りからきているのではないかなと思いますが、この意味、私も知りたいです。^^
  • id:kanan5100
    海賊の歌に出てくるかけ声"Yo Ho Hum"あたりからきているんじゃないかと思うんですが、はっきりしたことはわからないですねー。ちなみに、ホー・ヨー・ヘー・フムの綴りは"Ho Eyo He Hum"のようです。
  • id:sauvage
    「綴りはHo Eyo He Hum」これ、かなり有用なヒントですね。
    でも試しにHo Eyo He Humで検索しても、ウルティマの攻略サイトや、トランススクリプトのページばかりがヒットして、肝心の意味や背景についてのページが出てこないです(笑)

    Yo Ho Humでもやっぱりウルティマの海賊の掛け声が引っ掛かってしまう…
    うーむ。。。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません