オンライン英語辞書では,やはりALCの英辞郎が

最強だと思いますか.

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2008/12/10 15:06:20
  • 終了:2008/12/14 01:15:51

回答(5件)

id:hisyo_ro No.1

hisyo_ro回答回数25ベストアンサー獲得回数42008/12/10 15:26:17

ポイント20pt

勿論ですとも!!!


技術論文を訳すのにこれほど便利な辞書はありません。

使用例が沢山出るのも魅力のひとつ。

スペルミスで検索しても、近い単語を表示してくれるのも魅力のひとつ。


むしろこれがなくなるとかなり困る・・・

id:onepo

ありがとうございます.

2008/12/14 01:15:36
id:rsc96074 No.2

rsc回答回数4401ベストアンサー獲得回数4042008/12/10 15:28:04

ポイント20pt

 私もそう思います。一語の意味だけじゃなく、熟語もでますし、しかも、それが、先頭じゃなくて、2語目以降の場合も載っているのがお気に入りです。

http://eow.alc.co.jp/space/UTF-8/?pg=15

id:onepo

ありがとうございます.

2008/12/14 01:15:38
id:liquidfish No.3

liquidfish回答回数32ベストアンサー獲得回数22008/12/10 15:36:28

ポイント20pt

専門用語もかなりカバーしてくれるので、とても助かります。

固有名詞はちょっとした解説まで付いてるのも多くて有り難いし。

http://eow.alc.co.jp/Gaius+Julius+Caesar/UTF-8/

id:onepo

ありがとうございます.

2008/12/14 01:15:40
id:nofrills No.4

nofrills回答回数874ベストアンサー獲得回数1592008/12/10 16:04:39

ポイント20pt

「辞書」に何を求めているかによると思います。

「英辞郎」が「使える」ことに、私もまったく異論はありません。よく使わせていただいています。

英→和だけでなく和→英でも使えるし、用例もとても多い。

ウェブサイトとしても非常に工夫されています。(綴りのミスをした場合の「もしかして」とか。)

でも「英辞郎」が優れているのは「訳例データベース」としてです。

語源、派生語などについての情報、音節の数などの表示の点で、

「英辞郎」は「辞書」とは呼べないという意見もあります。


英和辞典ではなく英語辞典という枠でいうなら、

オンラインで最強なのはDictionary.comだと思います。

http://dictionary.reference.com/search?q=dictionary

を見ていただくと一目瞭然ですが、

the Random House Unabridged Dictionaryに基づいたDictionary.com Unabridged (v 1.1),

The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition,

Webster's Revised Unabridged Dictionary

の大きな辞書の定義文のほか、

Online Etymology Dictionary (語源辞典) の解説も同じ画面で表示されます。

また、全部見るには一度クリックしなければなりませんが、

Kernerman English Multilingual Dictionary で多言語辞典が見られます。

http://translate.reference.com/browse/dictionary

アラビア語、ロシア語のように文字が違う言語ではここで表示されても猫に小判ですが、

スペイン語、イタリア語、フランス語、ドイツ語などラテン文字の言語なら

英語が読めればちんぷんかんぷんということはないし、

英語のその語がラテン語系なのかゲルマン語系なのかということもいろいろわかって面白いです。

breadを見ると、日本語の「パン」がラテン語系外来語だということがすぐにわかります(ポルトガル語由来ですから当然ですが)。

id:onepo

ありがとうございます.

2008/12/14 01:15:42
id:hrkt0115311 No.5

どんジレ、どんさん回答回数892ベストアンサー獲得回数512008/12/10 23:57:54

ポイント20pt

こんばんは。


蛇足です。

http://www.google.co.jp/intl/ja/help/features.html#definitions

皆様ご存じだと思うのですが、Googleの検索窓で「和英/英和」と頭につけて検索することで(詳しくは上記)、そのまま英辞郎に飛べますよね。検索エンジンから、そのまま飛べる、という点に魅力を感じています^^

id:onepo

ありがとうございます.

2008/12/14 01:15:44

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません