ドイツ語の問題の答え合わせをお願いします。(Part1)分割して質問(キーワード「ドイツ語の問題の答え合わせ」)しています。

よろしかったら、ほかの質問にも回答していただければと思います。

正解していたら正解と、間違っていたらどこが間違っているのかと、正しい解答を書いてください。
[問]再帰表現を用いて独訳せよ
1. 私の息子は科学に興味を持っている。
Meiner Sohn interessiert sich für die Wissenschaft.

2. 今日は私は気分が良くない。
Heute fühle ich mich nieht wohl.

3. 君はまだ僕のことを覚えているかい?
Erinnerst du dich noch an mich?

4. とうとう私は風邪を引いてしまった。(現在完了)
Endlich habe ich mich erkälten.

5. ちょっとソファーに横になっても良いですか?
Darf ich mich einen Moment ins Sofa legen?

6. このいすにお座りください!
Setzen Sie sich auf diesen Stuhl!

7. 君のお母さんは君のプレゼントを喜んでくれたかい?(現在完了)
Hat deine Mutter sich über dein Geschenk freuen?

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2008/12/28 23:12:33
  • 終了:2008/12/30 16:01:08

回答(1件)

id:rsc96074 No.1

rsc回答回数4388ベストアンサー獲得回数4012008/12/29 20:15:17

ポイント77pt

 自信がありませんが以下のようになりました。参考にして下さい。

1. ? Meiner→Mein

私の息子は科学に興味を持っている。

Mein Sohn interessiert sich fu:r die Wissenschaft.

mein-meine-mein

Sohn m.息子、せがれ

Wissenschaft f.学問,科学

sich4 fu:r j4(et4) interessieren <人4(事4)>に興味関心を持つ

2.? nieht→nicht

今日は私は気分が良くない。

Heute fu:hle ich mich nicht wohl.

wohl = well

sich4 fu:hlen (自分が・・・であると)感じる、自覚する

sich wohl fu:len 気分がいい

3. ○

君はまだ僕のことを覚えているかい?

Erinnerst du dich noch an mich?

sich4 an et4(j4) erinnern <事4(人4)>を思い出す、覚えている

4.? erka;lten→erka:ltet 過去分詞

とうとう私は風邪を引いてしまった。(現在完了)

Endlich habe ich mich erka:ltet.

Endlich とうとう やっと

sich4 erka:lten 風邪をひく

5. ? ins Sofa→auf dem Sofa ??? ←元のが合っているかも知れません

ちょっとソファーに横になっても良いですか?

Darf ich mich auf einen Moment auf dem Sofa legen?

darf <du:rfen 「~してもよい」</p>

sich4 legen 横たわる、寝る

Moment m.瞬間

auf einen Moment ちょっとの間

Sofa n.ソファー、長椅子

auf dem Sofa ソファーの上に

ins = in das ・・・の中で

6.○

このいすにお座りください!

Setzen Sie sich auf diesen Stuhl!

sich4 setzen 座る、腰をかける、着席する

sich auf einen Stuhl setzen 椅子に座る

Stuhl m.椅子 (英stool)

7.? freuen→gefreut 過去分詞

君のお母さんは君のプレゼントを喜んでくれたかい?(現在完了)

Hat deine Mutter sich u:ber dein Geschenk gefreut?

sich4 u:ber j4(et4) freuen <人4(物4)>について喜ぶ

id:sensepicker

ありがとうございます。

引き続き解説などの書き込みを受け付けます。

2008/12/29 21:30:53

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません