JRの新幹線チケットで○契 と呼ばれるものがあります。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1220637382

これは、日本語でしかでないのでしょうか?
外国人観光客はチケットを渡されても読めません。

専門的な質問ですので、ご存じの方の回答か、確実なリファレンスでの回答お願いします。
※JRに聞いたらどうですかという回答も控えてください。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2008/12/29 15:24:02
  • 終了:2009/01/05 15:25:03

回答(1件)

id:zanjibar No.1

zanjibar回答回数19ベストアンサー獲得回数12009/01/03 08:18:11

ポイント60pt

海外からの観光客向けのツアー会社の人に聞きました。無理だそうです。新幹線と乗車のチケットが1枚になっていてかつ○契のものを英語化するのは、無理のようです。ツアー会社は課題として認識していますが、JRに頼んでも時間がかかると思っているそうです。

なお、2ch にMARS端末 http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/train/1225451948/l30 のスレッドがありますので、チケット発券システムに詳しい人の情報はここで質問すると得られるかもしれません。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません