ちょいテレを買ってインストールしたのですが、起動してどのボタンを押してもTVが映る気配がありません。買った箱の中にも、ちょいテレサイト（http://buffalo.jp/products/catalog/multimedia/dh-one_u2）にも接続方法などの詳しい説明はないようです。誰か使い方を教えてください。

電波を拾いきれてないだけじゃ?

ソフトが起動できて、かつテレビが映らないのであればtomotaka0310さんのおっしゃるとおり電波が拾えていない可能性があります。
KONE-U2Vであればアンテナ線を引き込むコネクタがついていると思いますので、可能であればアンテナ線と直結してみてください。

また、インストール時に挿したUSBポートに挿さないと認識しない、という不具合もどこかで報告されていた気がします。（少なくともうちのはそうです）
再インストールされる際は、どのポートに指した状態でインストールしたか覚えておくようにするといいかもしれません。