【急いでいます】(Part4)ドイツ語の問題の答えをお願いします。【100pt程度差し上げます/6問】分割して質問(キーワード「ドイツ語の問題の答え」)しています。

よろしかったら、ほかの質問にも回答していただければと思います。

[問]次の2文を従属接続詞を用いて「1文にし」、それを「和訳せよ」。
1.Wo ist Hans jetzt? Wissen Sie es?

2.Wie lange dauert sein Unterricht? Weisst du es?

3.Kann Herr Sekiguchi Deutsch sprechen? Ich weiss es nicht.

4.Man lernt eine fremde Sprache. Es ist sehr wichtig.

5.Du kannst Deutsch sprechen. Ich wusste es nicht.

6.Heidelberg ist eine scho:ne Stadt. Es ist bekannt.

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2009/01/04 12:30:39
  • 終了:2009/01/11 12:35:03

回答(2件)

id:rsc96074 No.1

rsc回答回数4393ベストアンサー獲得回数4022009/01/04 22:42:54

ポイント60pt

 自信はありませんが、単語は全部引いてあるので参考にして下さい。

1.Wo ist Hans jetzt? Wissen Sie es?

wo=where

ist<(現在)er ist→sein1

Hans(男名)ハンス(Johannesの愛称)

jetzt=now(副)今、現在

wissen=know「知っている」

Sie 「あなた[がた]は<を>」youの敬称

es=it

Wissen Sie, wo Hans jetzt ist?

あなたは、ハンスが今どこにいるか知っていますか。

2.Wie lange dauert sein Unterricht? Weisst du es?

wie=how「どのように」

lange (副)長い間

dauert<dauern 「(時間的に)続く」last</p>

sein (代)彼の、それの

Unterricht m.「授業」

weisst=weiβt<wissen=know</p>

du=you

es=it

Weiβt du, wie lange sein Unterricht dauert?

どれくらい長くその授業が続くか、君は知っていますか。

3.Kann Herr Sekiguchi Deutsch sprechen? Ich weiss es nicht.

kann<ko:nnen=can</p>

Herr m.「主人」、「・・・氏」(Mr.)

Sekiguchi (人名)関口

Deutsch n.「ドイツ語」

sprechen=speak「話す」

ich=I

weiss=weiβ<wissen=know</p>

es=it

nicht=not

ob (従属)「・・・かどうか」(if,whether)

Ich weiβ nicht, ob Herr Sekiguchi Deutcsh sprechen kann?

私は、関口氏がドイツ語を話すことができるかどうか知りません。

4.Man lernt eine fremde Sprache. Es ist sehr wichtig.

Man (代)(漠然と)人は

lernt<lernen「学ぶ、習う、覚える」=learn</p>

eine<ein</p>

fremde<fremd 「よその、見知らぬ、不案内の」</p>

Sprache f.「言語」

fremde Sprache「外国語」

es=it

ist=is<sein=be</p>

sehr=very「非常に」

wichtig 「重要な」

es~daβ構文=it~that構文

Es ist sehr wichtig, daβ Man eine fremde Sprache lernt.

人が外国語を学ぶことは、非常に重要だ。

5.Du kannst Deutsch sprechen. Ich wusste es nicht.

du=you

kannst

Deutsch

sprechen=speak

Ich=I

wusste=wuβte<p.(過去)wissen=「知っている」</p>

es=it

nicht=not

daβ (従属)・・・ということ

Ich wuβte nicht, daβ du Deutsch sprechen kannst.

私は彼がドイツ語を話すことができるということを知っていた。

6.Heidelberg ist eine scho:ne Stadt. Es ist bekannt.

Heidelberg n.(地名)ハイデルベルグ(ドイツ・ネッカル河畔の大学都市)

ist=is<sein=be</p>

eine<ein=an</p>

scho:ne<scho:n「美しい」</p>

Stadt f.「町、都市」

Es=it

bekannt=known「知られた」

es~daβ構文=it~that構文

Es ist bekannt, daβ Heidelberg eine scho:ne Stadt ist.

ハイデルベルグは、美しい町だと知られている。

質問者が未読の回答一覧

 回答者回答受取ベストアンサー回答時間
1 mulloo 151 104 2 2009-01-06 19:23:52
  • id:rsc96074
    すみません。ちょっと見直したら、3番の最後、「?」はいりません。

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません