不滅の名文句は？ ～ 超難問シリーズ #023 ～
リンカーンやケネディを凌ぐ、と絶賛されたオバマ大統領就任演説は、
後世どの一句が引用されつづけるでしょうか？
約１００字（or 30 words）一つの終止符（a period）に限ります。
あなたの感想や意訳、誤訳の指摘も歓迎します。（↓英和対照）
http://www.yomiuri.co.jp/feature/20081107-5171446/fe_090121_01_01.htm
<PRE>
Lincoln, Abraham 18090212 America 18650415 56 ／18631119人民演説“People”
Kennedy, John Fitzgerald 19170529 America 19631122 46 ／19610120就任演説“JFK”
Obama Jr, Barack Hussein 19610804 Kenya／20081104勝利演説20090120就任演説“new Era of”
────────────────────────────────
Rhodes, Ben 1978‥‥ America ／Speech Writer
Favreau, Jon 19810606 America ／Speech Writer as head
Frankel, Adam 1982‥‥ America ／Speech Writer／Sorensen,Ted 門下
</PRE>
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20081105
黒白決着 ～ 暗馬が負印に勝った ～
885
864
adlib
── ６０年前は、レストランにも入れなかったであろう父をもつ男が、
いま、どうして最も神聖な場所に立つことができるのか。
── why a man whose father less than sixty years ago might not
have been served at a local restaurant can now stand before you
to take a most sacred oath.
ボストン大学生（２０歳？）のキングが飲食店に入ると、店員が注文
を取りに来なかったため、人種差別として逮捕された事件を指すらしい。
ケネディの公民権法案（1963）は、暗殺後に成立（1964）している。