「三径就荒」ってなんですか?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2009/01/28 23:40:24
  • 終了:2009/01/31 11:52:17

回答(5件)

id:kappagold No.2

kappagold回答回数2710ベストアンサー獲得回数2482009/01/28 23:52:34

ポイント30pt

三逕就荒 松菊猶存

 これは陶淵明の「帰去来の辞」の一部です。淵明は東晋末期の官吏で二君に仕えるを潔しとせず、官を辞して郷里に帰りました。

 「懐かしい吾が家の門を入ると、家族や一門の者たちが迎えた。庭内にある三つの逕(みち)は荒れているが、松は操の緑をたたえ、菊の花は燦として露霜の中に咲き誇っていた。之らは世の浮沈栄枯盛衰に関わりなく誠を表している」という意味です。

http://www.city.sakura.lg.jp/shisetu_guide/sankei/sankeipr.htm

三径-庭の三本の小道。

就荒-荒れはじめている。「就」はある状態になろうとすること。

http://www.e-t.ed.jp/edotori390124/ckkikyog.html

id:rsc96074 No.3

rsc回答回数4388ベストアンサー獲得回数4022009/01/29 08:56:50

ポイント30pt

 「庭の三本の小道は荒れ始めている。」と言う意味です。出典は、陶潜の『帰去来辞』です。

http://www.e-t.ed.jp/edotori390124/ckkikyoco.html

・『帰去来辞』現代語訳〔第二段〕

>庭の三本の小道は荒れ始めていたが、

http://www.e-t.ed.jp/edotori390124/ckkikyoy.html

・『帰去来辞』語句の解説

>三径-庭の三本の小道。

>就荒-荒れはじめている。「就」はある状態になろうとすること。

http://www.e-t.ed.jp/edotori390124/ckkikyog.html

 ちなみに、「三径就荒」の後に、「松菊猶存」が続きます。

・松菊なお存す(しょうきくなおそんす) 隠棲(いんせい)する住居の庭は荒れても、昔ながらの松と菊とはまだ残っているという意味。転じて、隠遁生活を送ってはいるが、昔の知己が居るということ。また、世の中は乱れていても、節操の高い志士は居るものだということ。 出典:陶潜「帰去来辞」 「三径就荒、松菊猶存」

http://www.geocities.jp/kuro_kurogo/ko-jien03/page11.html

id:masanobuyo No.4

masanobuyo回答回数4616ベストアンサー獲得回数782009/01/31 01:10:42

ポイント15pt

三径-庭の三本の小道。

就荒-荒れはじめている。「就」はある状態になろうとすること。




http://www.e-t.ed.jp/edotori390124/ckkikyog.html

id:kinnoji7 No.5

kinnoji7回答回数3060ベストアンサー獲得回数752009/01/31 01:22:57

ポイント15pt

三径-庭の三本の小道。

就荒-荒れはじめている。「就」はある状態になろうとすること。

http://www.e-t.ed.jp/edotori390124/ckkikyog.html

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません