MacOSX10.3.9について。

普段、Win機とのデータのやり取りに、USBメモリを使っています。
このUSBメモリが、突然、Mac上で触れなくなりました。閲覧や読み出しはできますが、書き込みや削除ができません。
「情報を見る」でこのドライブを確認すると、所有権とアクセス権のところが「読み出しのみができます」になってしまっていて、これを変更できません。
なぜこうなったのか、きっかけは全く心当たりはありません。
Win側に挿すと、普通に読み書きできます。

このアクセス権を回復し、再びMac上で書き込みをできるようにすることはできないでしょうか？
移動用に使っているだけなので、現在、中に書き込まれているファイルは救出する必要はありません。

Appleの「ディスクユーティリティ」の項目は読んだんですが、よく分かりませんでした。なんとなく、これは起動ディスクのアクセス権を復旧するもので、別ドライブのアクセス権には関係ないように読み取れます。
できれば、URLをただ提示するのではなく、復旧の方法を回答欄に記述して貰えると助かります。