Gmailの引用返信の際、「・・・さんは書きました」という表示になるのがかっこわるくてたまらないのですが、カスタマイズできないでしょうか?

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2009/02/25 19:03:56
  • 終了:2009/03/04 19:05:02

回答(4件)

id:syntaxerror No.1

syntaxerror回答回数354ベストアンサー獲得回数562009/02/25 21:05:11

ポイント35pt

「・・・さんは書きました」という表示は私の環境では出ないのですが、何か標準でない設定をしていませんか?

もしそのような表示が素のGMailで出ていたとしたら表示言語を日本語から英語に切り替えてしまえば「wrote」に変わるかもしれません。その場合はメニュー等もすべて英語表示になるので良し悪しですが。

id:shiroxcom No.2

しろっくす回答回数140ベストアンサー獲得回数52009/02/25 23:50:16

ポイント35pt

・・・さんは書きました

は、Mozilla Thunderbird だったと思います。

GmailをThunderbirdにインポートして使っていませんか?

その場合デフォルトの引用文をカスタマイズするのは難しそうです。。

id:koujirou6218 No.3

koujirou回答回数597ベストアンサー獲得回数472009/02/26 02:12:55

ポイント10pt

Thunderbirdを利用していると思いますが「…さんは書きました」は変更可能です。

Thunderbirdの以下の手順で変更してください。

ツール→詳細→一般→設定エディタ


フィルタ欄に以下を入力「reply_header」


右クリック→値の変更


%s wrote

とすることで「…wrote」となります。

Thunderbirdでは多くの設定を設定エディタで変更可能です。

http://blogs.sun.com/katakai/entry/modify_thunderbird_reply_head...

id:masomi79 No.4

masomi79回答回数25ベストアンサー獲得回数02009/02/26 18:53:53

ポイント10pt

google Chrome でも出ないようです。

http://www.google.co.jp/chrome

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません