【空耳（英語）辞書を作りたい】
先日、思いつきで、
■ 空耳メーカー - CX's JavaScript Diary
http://javascript.g.hatena.ne.jp/cx20/20090224/1235487702
というものを作ってみました。
何をするツールかというと、
日本語版の Windows Vista の合成音声エンジン「Microsoft Anna」（英語しかしゃべることができない）に
日本語をしゃべらせる為の「日本語」->「空耳英語」変換ツールです。
＜実行例＞
[ふるいけや、かわずとびこむ、みずのおと。]
-> [hoorew e kay ya , kaw wads toe be co moo , mids no toe .]
ただ、辞書が貧弱ですので、みなさんのお力を借りて辞書を強化したいと考えています。
改善案がございましたら、書き込みをよろしくお願い致します。
＜辞書の例＞
[あいうえお] -> [i woo ewo o]
[かきくけこ] -> [kaw ki coo kay co]
[さしすせそ] -> [saw she su set so]
[さちつてと] -> [saw chie two tegh toe]
[なにぬねの] -> [na knee new nee no]
[はひふへほ] -> [ha he foo hey ho]
[まみむめも] -> [maw me moo may moe]
[やゆよ] -> [ya you yeo]
[らりるれろ] -> [rally rew ray roe]
[わをん] -> [wor wonn]
170
166
nofrills.seesaa.net
1pt
decking mass →できます
ken suck →けんさく（検索） ※「さく」はsackよりsuckのほうが日本語音に近いです。
ken sir →けんさ（検査） ※ちょっと怪しい。
shin sir →しんさ（審査）
……の要領で、
ken such decking mass. →けんさくできます（検索できます）
ken sir decking mass. →けんさできます（検査できます）
shin sir decking mass. →しんさできます（審査できます）
ten sort decking mass. →てんそうできます（転送できます）
※sortのtとdeckingのdがつながるのでそれっぽく聞こえます。ten sortで「てんそう」はちょっと苦しい。
これらとは別に……
joe ken wah nun death? →じょうけんはなんです？ （条件は何です？）
いずれもNeoSpeechのKateの声でテストしました。