Smartyで変数にHTMLソースを代入してテンプレート扱いしたいと思い、

質問文の一部が誤字でした・・。

ご存じの方は改善点を押して下さい
↓
ご存じの方は改善点を教えて下さい

> あと、$Smarty（クラスの開始）は関数内でしています。

これは早合点、失礼しました。。。

同じコードを関数の中で書いたらなぜか動かないと。
実行できないというのは echo $body で何も出てこない
という感じですかね。

当方では、以下のように書いて動いたのですよ。

<?php
require_once "Smarty.class.php";

function test_smarty(){
$Smarty = new Smarty;
$Smarty->template_dir = '';
$Smarty->compile_dir = './templates_c';
$Smarty->assign('hogehoge', 'hallo, Smarty!');
$body_var = '{$hogehoge}';
$body = $Smarty->fetch('var:body_var');
echo $body;
}

test_smarty();
?>



ファイルの配置は以下の通りです。

test2.php
templates_c/
plugins/
resource.var.php



resource.var.php の内容は以下の通りです。

<?php
// http://api.zikula.de/__filesource/fsource_Smarty_plugins_includesclassesSmartypluginsresource.var.php.html
/**
* Smarty plugin
* @package Smarty
* @subpackage plugins
*/

/**
* Smarty plugin
* -------------------------------------------------------------
* Type: resource
* Purpose: fetches template from a global variable
* Version: 1.0 [Sep 28, 2002 boots since Sep 28, 2002 boots]
* -------------------------------------------------------------
*/

function smarty_resource_var_source($tpl_name, &$tpl_source, &$smarty)
{
if (isset($tpl_name)) {
global $$tpl_name;
$tpl_source = $$tpl_name;
return true;
}
return false;
}

function smarty_resource_var_timestamp($tpl_name, $tpl_timestamp, &$smarty)
{
if (isset($tpl_name)) {
$tpl_timestamp = microtime();
return true;
}
return false;
}

function smarty_resource_var_secure($tpl_name, &$smarty)
{
// assume all templates are secure
return true;
}

function smarty_resource_var_trusted($tpl_name, &$smarty)
{
// not used for templates
}

?>

おっと、コメントだと半角スペースが消えるのを忘れてました。

resource.var.php は、テストスクリプトのあるフォルダの中に、
plugins サブフォルダを作って、その中に入れてます。

plugins/resource.var.php


あと、実行できたというのは、hallo, Smarty! が表示できたということです。



それから、今気がついたのですが、

$Smarty->assign('hogehoge', 'hallo, Smarty!');
$body_var = '{$hogehoge}';
$body = $Smarty->fetch('var:body_var');

上のコードは説明のために記事元を引用したもので、
実際に k27w さんが書いているものと違っているということはありますか?
※特に $body_var = '{$hogehoge}'; の箇所

コメントありがとうございます。
bayanさんが書かれたコードをコピーして実行してみましたが、
それでも「hallo, Smarty!」は表示されません。

テストはローカル環境の、WindowxXP+PHP5.2.5上で行っているので、
それが原因かと思い、さくらインターネットのサーバ（PHP5.2.8）で
試してみたのですが、それでもやっぱり表示されません。

bayanさんが動いたと言うことなので、やっぱり環境が原因かもしれませんね・・。もう少し調べてみます。

rryuさんの書いたとおり$body_varをグローバル変数にすると私の環境でも表示されました。
表示できないときのテンプレートキャッシュが残ったままで表示されていないということはないですか？
一度「templates_c」を空にしてみてください。