「ギニアフクロウ」という鳥がいるそうなのですが、

「ホロホロ鳥」のことでしょうか?
それとも、他にいるのでしょうか?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2009/03/30 20:48:49
  • 終了:2009/03/31 22:07:25

回答(3件)

id:kinnoji7 No.1

kinnoji7回答回数3060ベストアンサー獲得回数752009/03/30 21:02:00

ポイント30pt

ギニア・フクロウ(guinea-fowl)

http://www2.southafrica.net/index.cfm?sitepageID=13697

ホロホロチョウの英名Guineafowl

http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/1167/Fowl/Fowl.html

id:kai11

実は自分も上のURLのサイトを見ました。

「fowl」はアヒルや七面鳥などの家禽を指すのでしょうが、この「fowl」を「owl」、つまりフクロウと間違えて訳してしまったのではないかと考えています。

しかし「guinea-fowl」の「f」が誤植で余分に付いてしまって本当にギニアフクロウという鳥がいるのかもしれないと考えた訳です。

2009/03/30 21:38:46
id:MEI-ZA-YU No.2

MEI-ZA-YU回答回数4733ベストアンサー獲得回数7502009/03/30 21:05:56

ポイント20pt

http://safariakasaka.blog17.fc2.com/blog-entry-8.html

ホロホロ鳥はGuinea Fowl グーニアフォールでしょう

http://animals.howstuffworks.com/birds/guinea-fowl-info.htm

id:kai11

ギニアフクロウはいるのでしょうか?

2009/03/30 21:39:19
id:dusk95 No.3

黄昏九十五回答回数195ベストアンサー獲得回数432009/03/31 06:41:01

ポイント30pt

French | Where to Eat | Things to Do | Homepage

French classics are given an African twist, for example cassoulet of guinea fowl confit, braised warthog and traditional South African malva pudding with an orange and cinnamon crème anglaise.

http://www1.southafrica.net/Cultures/en-GB/consumer.southafrica....

ホロホロチョウ - Wikipedia

ホロホロチョウ科の構成種の総称であるGuineafowl(「ギニアの鳥またはニワトリ」の意、メスの場合は「ギニアのめん鳥」の意の"Guineahen")は家禽の原種である本種がアフリカ西部(ギニア湾)産であることに由来する

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%AD%E3%83%9B%E3%83%A...

「ギニアフクロウ」で検索して、でてきたもの。

ヘブリデス諸島

彼は、フライ・フィッシングのときに使う、ギニアフクロウの羽などをしばしばランサムに送ったのだそうです。

http://fish.miracle.ne.jp/tgif-kmr/seabear7.htm

アーサー・ランサム - Wikipedia

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%B5%E3%83%B...

arthur ransome guinea fowl - Google 検索

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&client=firefox&rls=org.mozi...

フライ・フィッシング ギニアフクロウ - Google 検索

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E3%83%95%E3%83%A9%E3%82%...

フライ・フィッシング ホロホロ鳥 - Google 検索

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&client=firefox&rls=org.mozi...

fly fishing guinea fowl - Google 検索

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&client=firefox&rls=org.mozi...

以上のことから、

「ギニアフクロウ」は、「guinea fowl」を翻訳したもので、それは、「ホロホロチョウ」のことである

と、わたしは考えました。

わたしはそう思いますが、断言することは、できません。

kai11さんが、どうお考えになるかはわかりませんが、わたしはそう考えます。

  • id:chinjuh
    ニューギニアオウルならいる。
    オーストラリアにいるオオメンフクロウのニューギニア亜種らしい。
    http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=EN&id=6D67E202AEBA4CBE&ts=1238420499548&sec=summary
    でも、にゅー・ギニアと、ギニアは大違い(笑)


    いないことを証明するのは難しい。
    和名はイイカゲンだしね。
  • id:kai11
    単なる間違いですかね。
    いないような気がしてきました。
  • id:dusk95
    3番目に回答した、dusk95です。
    質問に、
    「ギニアフクロウ」という鳥がいるそうなのですが、
    と書かれていますが、
    そもそも、「ギニアフクロウ」という鳥を、kai11さんはどこで知ったのでしょうか?
    http://www2.southafrica.net/index.cfm?sitepageID=13697
    で知ったのでしょうか?
    「ギニアフクロウ」という鳥がいるそうなのです 
    と書かれていますが、なぜ「いるそうなのです」と書かれたのでしょうか?
    http://www2.southafrica.net/index.cfm?sitepageID=13697
    に書かれているからでしょうか?
    この質問に関して、重要なことだと思うので、質問させていただきました。
  • id:chinjuh
    たぶん情報の出所は
    http://www2.southafrica.net/index.cfm?sitepageID=13697
    みなさんがおっしゃってる↑ですよね。

    少なくともこのサイトに書いてあるのはホロホロチョウです。
    それに「ギニアフクロウ」以外の鳥を見ると、
    カモだのウズラだのダチョウだの、家禽ばっかりじゃありませんか。
    野生動物を試せと言ってるんじゃなく、
    牧場で育てたホロホロチョウを食べて見ろと書いているはずです。


    次に、ギニアフクロウというものがいるかどうか、ですが、
    標準和名でギニアフクロウはいないと思います。
    標準英名でguinea-owlも、いないんじゃないのかなあ。
    でも、アフリカにもフクロウ目の鳥はいるはずですよ。
    アフリカワシミミズクとか、アフリカコノハズクとか……
  • id:dusk95
    chinjuhさん、
    質問の「カテゴリー」が、「グルメ・料理」、「旅行・地域情報」であることと、
    「実は自分も上のURLのサイトを見ました。」という記述から、
    「たぶん情報の出所は
    http://www2.southafrica.net/index.cfm?sitepageID=13697
    みなさんがおっしゃってる↑ですよね。」
    とコメントされていると思います。
    しかし、わたし自身、3番目の回答でも書いているように、
    http://fish.miracle.ne.jp/tgif-kmr/seabear7.htm
    にも、「ギニアフクロウ」が出てきます。
    「ギニアフクロウ」が、「ホロホロ鳥」のことなのか?それとも、他にいるのか?
    kai11さんの質問している「ギニアフクロウ」がどこで出てきたものなのか、特定できないかぎり、「この質問に答える」ことはできないと思っております。
  • id:kai11
    「ギニアフクロウ」がいるというのは人から聞いた話です。
    まったく信憑性はありません。
    おそらくその人も、件のサイトを見ただけだと思いますが、本当のところはわかりません。
  • id:dusk95
    kai11さん、
    こちらからの質問にこたえていただけたことを、ありがたく思っています。
    「ギニアフクロウ」という鳥がいる
    かどうかはわかりませんが、
    「ギニアフクロウ」は、少なくともネット上に2件存在しています。
    以上が、現時点での、わたしの回答です。
    kai11さんが、どうお考えになるかはわかりません。
    この質問に回答したものとしては、
    さしつかえなければ、その「人から聞いた話」を、どんな些細なことでもいいので、できるだけくわしく、お教えいただけるとうれしいです。
  • id:chinjuh
    dusk95 さん
    わたしは、標準和名でギニアフクロウと呼ばれているものはいないだろうと思いますが、「名前はわからないけれど、ギニアにいるからギニアフクロウなんじゃないの」というレベルでならそう呼ばれている鳥がいる可能性は否定しません。
    dusk95 さんがおっしゃってる↓これは、たしかに判断材料が少なすぎてどっちかわかりませんね。
    http://fish.miracle.ne.jp/tgif-kmr/seabear7.htm


    kai11 さん
    ……なんとなく事情がわかるような気がしてきたんですが、もっとつっこんで調べたいのなら、念のためにその人がどのサイトを見たか、あるいは本で読んだのか、など、聞いてみたほうがいいと、わたしも思います(件の、というのも複数出てるようなので、具体的にどれのこと、と指定したほうがよろしいかと)。
  • id:dusk95
    chinjuhさん
    反応していただけて、うれしいです。
    http://www2.southafrica.net/index.cfm?sitepageID=13697
    の、
    「ギニアフクロウ」は、「guinea fowl」を翻訳した結果である
    と、(その可能性が高いと)、考えています。
    http://fish.miracle.ne.jp/tgif-kmr/seabear7.htm
    の「ランサム」が、「シロクマ号となぞの鳥」という記述から、「アーサー・ランサム」のことであると考え、
    3番目の回答で、書いているような、検索をした結果から、
    3番目の回答で、書いているような、わたしなりの回答にいたりました。
    わたしは、
    「ギニアにいるフクロウ」を、「ギニアフクロウ」とすると、
    「ギニア・ビサウ発行フクロウとミミズク」という切手の情報が、ネット上に存在するので、
    「ギニアフクロウ」という鳥がいる
    と考えます。
    chinjuhさんと、kai11さんが、どうお考えになるかはわかりません。

  • id:dusk95
    激しく今さらですが、
    http://www2.southafrica.net/index.cfm?sitepageID=13697
    に、「ギニア・フクロウ(guinea-fowl)」と、はっきりと、書かれているのを、
    回答するにあたり、少なくとも一度は見たと思うのですが、すっかり忘れていました。
    お詫びして訂正させていただきます。

    この質問以前に、
    「ギニア・フクロウ」または「ギニアフクロウ」は、少なくともネット上に2件、
    「ギニアフクロウ」という鳥がいる といっている人が、少なくとも一人、
    存在しています。
    以上が、現時点での、わたしの回答です。
  • id:kai11
    たくさんのコメントありがとうございます。
    ちょっときりがないので、この辺で終了しておきます。
    ありがとうございました。
  • id:dusk95
    わたしの回答に、満足していただけたようで、とてもうれしいです。
    しかし、こちらからの質問には、こたえていただけましたが、
    わたしの回答には、返信していただけなかったことを、すこし残念に思っております。
    こちらからの、勝手な、一方的な、希望ですので、
    kai11さんに、回答する義務や責任や必要はない、と考えておりますが、
    kai11さんなりの回答や、なんらかの進展があった場合、回答(コメント)していただけると、
    この質問に、回答・コメントしたものとしては、とてもうれしいです。
    kai11さんが、なんらかの回答にいたれば、この質問に、回答・コメントしたものとしては、
    役目を果たしたことになるのではないか、と考えておりますし、
    この質問が終了すると、考えております。
  • id:dusk95
    たびたび、すみません。
    これで最後にします。
    kai11さんの回答が、

    単なる間違いですかね。
    いないような気がしてきました。

    のような気がしてきました。
    chinjuhさん
    kai11さん
    ありがとうございました。
    このコメントを最後に、コメントを終了させていただきます。
    それでは。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません