次の会計用語を英文にしてください。

1.受託買付
2.自己受為替手形
3.端数利息
4.火災未決算
5.合併差益

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2009/04/11 14:56:34
  • 終了:2009/04/18 15:00:02

回答(1件)

id:mare_caldo No.1

mare_caldo回答回数205ベストアンサー獲得回数532009/04/11 16:33:22

ポイント60pt
1.受託買付: consigned purchase
2.自己受為替手形: a bill of exchange drawn specifying itself as a recipient
3.端数利息: fractional interest
4.火災未決算: insured fire loss
5.合併差益: merger gain or negative goodwill on merger

といったところでどうでしょうか。

2や5などはその国の商習慣や会計制度と結びついているので、英語にしたところで何それ?ときかれることと思いますが。


urlはダミーです。http://q.hatena.ne.jp/answer

id:omaruko

どうもありがとうございました。

2009/04/12 15:32:22

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません