マウンテンバイクに乗る人で、伝説的奇人と言われているハンス・レイ(Hans Rey)という人物がいますが、

この方のプロフィールが乗っているページを教えて下さい。

英語だとそれっぽいのは見つかるのですが、日本語になっていると助かります。
主に生年月日、出身地、今どうしているか、くらいが分かれば良いのですが。
英語でこれが乗っているページがあれば日本語訳してもらえてもうれしいです。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2009/04/22 19:47:46
  • 終了:2009/04/22 22:19:03

回答(4件)

id:paluko No.2

ぱる子回答回数147ベストアンサー獲得回数212009/04/22 20:12:07

ポイント120pt

http://www.hansrey.com/whoishans.htm

上記サイトから

 生年月日:1966年6月4日

 出身:ドイツ

 国籍:スイス

 現住所:米国カリフォルニア州ラグーナ・ビーチ


http://www.hansrey.com/

またこちらを見ると2008年2月末にダウンヒルで左脚を

骨折して数カ月バイクに乗れなくなったが同年7月下旬には

再び乗れるまでに回復。2009年6月27日~7月4日には

イタリアのウンブリア州でライディングキャンプ(ハンス・

レイ本人のマンツーマンレッスン含む)を予定している

ようです。こんなところでいかがでしょうか。

id:dusk95 No.3

黄昏九十五回答回数195ベストアンサー獲得回数432009/04/22 20:16:48

ポイント50pt

The Hans Rey Adventure Team

http://www.hansrey.com/

http://www.hansrey.com/ の翻訳版

http://translate.google.co.jp/translate?prev=hp&hl=ja&js=n&u=htt...

Who is Hans Rey?

http://www.hansrey.com/whoishans.htm

http://www.hansrey.com/whoishans.htm の翻訳版

http://translate.google.co.jp/translate?prev=hp&hl=ja&js=n&u=htt...

誕生日:June 4th, 1966/6月4日、 1966

出身地:Laguna Beach, CA ラグナビーチ、カナダ

Hans Rey Adventure Team - Latest Adventures

http://www.hansrey.com/latestadventures.htm

http://www.hansrey.com/latestadventures.htm の翻訳版

http://translate.google.co.jp/translate?prev=hp&hl=ja&js=n&u=htt...

今どうしているかは、

貧困のわなの悪循環から抜け出すために輸送用の自転車を第三世界の国の人々に提供する非営利のチャリティをやっている、

テレビ番組や映画の撮影、

マウンテンバイクのトレーニングをするツアーの参加者を募集している、

でいいんでしょうか。

id:takaya927 No.4

927☆回答回数13ベストアンサー獲得回数02009/04/22 20:30:03

ポイント40pt

http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=en&u=http://en....

ここはどうですか?

ウィキペディア翻訳してあります。

  • id:ryota11
    http://www.hansrey.com/photoalbum.htm
  • id:ryota11
    みなさんありがとうございます!
    大変参考になりました。
  • id:ryota11
    みなさんありがとうございます!
    大変参考になりました。
  • id:nofrills
    英語と日本語の間の翻訳なら、Google翻訳じゃなくて、せめてYahoo!翻訳を・・・
    Yahoo!翻訳の翻訳エンジンは、日本語がわかる人たちが作っているので、大雑把な意味なら取れます。
    http://honyaku.yahoo.co.jp/url

    Google: 「彼は、 "ハンスレイアドベンチャーチーム"は、クエストは、世界の才能を使って自分のマウンテンバイクを探索するの唯一の常任理事国です。」
    Yahoo!: 「彼は、「ハンスレイAdventureチーム」(彼のマウンテンバイク才能を使っている世界を調査する探索)のただ一人の常任スタッフです」
  • id:MEI-ZA-YU
    id:nofrillsさん
    Google翻訳もYahoo!翻訳も自動翻訳で同じようなものかと思っていました。
    違うんですね。わざわざありがとうございました。

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません