英語を日本語訳にする。

逆に、日本語を英語にしたあと、
それをチェックしてくれるサイトとか人とかを教えてください。
このごろ、英語でやりとりすることが多くなり、
ネイティブチェックが気軽にうけられるものを探しています。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2009/05/08 16:35:10
  • 終了:2009/05/15 16:40:02

回答(5件)

id:satoshi07 No.1

さとし回答回数13ベストアンサー獲得回数12009/05/08 16:49:36

ポイント20pt

日本人が英語で書いた日記をアメリカ人に添削してもらうというようなSNSがあります。他言語も対応しているようです。

■Lang-8

http://lang-8.com/

使ったことはないのですが、ITmediaで特集されていたので怪しいものではないと思います。

http://bizmakoto.jp/bizid/articles/0810/24/news002.html

id:central_dogma

はいってますー。

2009/05/09 19:44:16
id:idetky No.2

idetky回答回数426ベストアンサー獲得回数202009/05/08 17:00:45

ポイント20pt

lang-8を利用しています。

http://lang-8.com

id:central_dogma

はいってますよー。

2009/05/09 19:44:28
id:chinya No.3

chinya回答回数566ベストアンサー獲得回数202009/05/08 17:27:08

id:central_dogma

だめこれは。使えない。

2009/05/09 19:44:44
id:rsc96074 No.4

rsc回答回数4400ベストアンサー獲得回数4042009/05/08 17:50:36

ポイント20pt

 こちらはいかがでしょうか。

●英語翻訳|@nifty翻訳

>翻訳サイトです。翻訳家によるスピード翻訳もあります

>[お知らせ]最短90分で翻訳家がスピード翻訳!24時間365日受付可能

http://speedhonyaku.com/doc/nifty1/ne_standard/ne_standard.html

http://honyaku.nifty.com/

●スピード翻訳なら

http://www.slingual.com/

●高品質、スピード翻訳

https://www.speedhonyaku.com/lpo-ad/?utm_source=ad&utm_medium=pp...

●激安の英語翻訳

http://www.world-i-english.net/english/?gclid=CJ_k_J-qrJoCFcctpA...

id:central_dogma

おお、ありがちょう! いいですね。

こういうのをまってました!

2009/05/09 19:45:14
id:TeX No.5

おやまあ回答回数827ベストアンサー獲得回数912009/05/08 17:58:29

ポイント20pt

海外と日本の人が集まる掲示板がいいと思いますよ。

Yahoo answers

http://answers.yahoo.com/

はてなみたいに一般的な人たちが回答してくれますが、確実とはいえません。

最終的には自分で回答を判断する目を養うしかないと思います。

id:central_dogma

だめだとおもふ。

2009/05/09 19:45:34
  • id:paluko
    「大人の英語添削」いかがでしょうか。
    http://otonanoeigo.com/
    >チケット1枚で250ワードまでの英文を1回添削します。
    >500ワードまでの添削にはチケット2枚、1,000ワードまでの
    >添削にはチケット3枚が必要になります。 1回の添削で最大
    >1,000ワードまでの長文に対応します。

    単位が細かいのがメールやブログなどの用途に良さそうです。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません