【日本語】「薬にしたくともない」=「ほとんどまったくない」ですが、薬をどういうものと捉えた結果こういう意味になるのか、微妙に解釈できずにいます。のれんに腕押しは、のれんが「押してもいなされるもの」という性質を捉えた比喩だと思いますが、つまりそういう解釈、この薬の場合どういうことになるんでしょうか。

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2009/05/17 19:57:22
  • 終了:2009/05/18 00:56:03

回答(3件)

id:chinjuh No.1

chinjuh回答回数1599ベストアンサー獲得回数1842009/05/17 20:25:05

ポイント27pt

「薬にするほど=ほんの少し」という言葉とセットで考えてみてはいかがでしょう。

薬というのは沢山飲むものじゃないですよね。

耳かきですくった程度でも効き目があったりするものです。

薬にするほどしかない、と言えば、そのくらい少ししかない、という意味です。


「薬にしたくともない」だったら、

少しでもあったら薬にでもするのに、薬にするほどの少量すら存在していない→全くない

という意味になります。

id:neyorawa

ありがとうございます。

2009/05/18 00:55:32
id:dusk95 No.2

黄昏九十五回答回数195ベストアンサー獲得回数432009/05/17 20:27:55

ポイント27pt

link296

http://www5a.biglobe.ne.jp/~minnami/link296.htm

(薬はごくわずかな量で効果がある貴重なものだが、そんな少量すら無いということから)

広辞苑 第五版

くすり【薬】

(中略)

⑤ごく少量のたとえ。「―ほども無い」

以上で、解釈できましたでしょうか。

id:neyorawa

広辞苑にありましたか。ありがとうございます。

2009/05/18 00:55:28
id:R30 No.3

R30回答回数17ベストアンサー獲得回数02009/05/17 21:50:46

ポイント26pt

http://store.shopping.yahoo.co.jp/kenkocom/x258810h.html

薬というのは、薬さじ(耳かきのような先の細いさじ)でほんの少しすくって調合するものです。その微量なさまに喩えて、「薬さじですくうほどの量すらない」という意味でそのように言うのです。

id:neyorawa

ありがとうございます。

2009/05/18 00:55:47

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません