1.次の英文は、それぞれどこか1箇所が間違っています。

 間違っている箇所を訂正して、日本語に訳して下さい。
 また、何故間違っているのか原因も教えて下さい。
 宜しくお願い致します。

[1]
he girl (1 has gone) to Mexico City (2 by herself) (3 a couple of) days ago to (4 join her family).

[2]
After (1 graduate) (2 from) the university, I am supposed (3 to join) my father in his (4 firm).

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2009/05/24 06:59:19
  • 終了:2009/05/24 07:28:48

ベストアンサー

id:o-ya No.1

大家回答回数90ベストアンサー獲得回数142009/05/24 07:26:54

ポイント300pt

[1] 1 has gone -> went

明確な過去の時点が示された過去の話なので、現在完了でなく過去形。

少女は、家族と合流するために、2日ほど前にメキシコシティに一人で行った。

[2] 1 graduate -> graduating

前置詞の後に原形は来ない。

大学卒業後、父の会社に入社することになっている。

id:under-stand

ありがとうございます!大変助かりました。

土・日になると「はてな」でよく質問していると思いますので、今後とも宜しくお願い致します。

2009/05/24 07:28:33

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません