6月4日の外電ニュースで、ベネズエラのチャべス大統領が、GMを国有化した米オバマ大統領を、社会主義化したアメリカとして「同士オバマ」と皮肉ったと報じていましたが、けさの日本の大新聞では全く書かれていません。詳しい内容を教えてください。

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2009/06/05 13:34:20
  • 終了:2009/06/05 14:07:06

回答(1件)

id:miuqomz No.1

miuqomz回答回数4ベストアンサー獲得回数12009/06/05 13:54:53

ポイント70pt

http://news.tbs.co.jp/20090604/newseye/tbs_newseye4149567.html

チャベス大統領、一時国有化で「同士」

 GM=ゼネラル・モーターズを一時国有化することを発表したアメリカのオバマ大統領について、社会主義を目指すベネズエラのチャベス大統領が、「同志」と呼びかけて茶化しました。

 「オバマがなんとGMを国有化したよ。『同志、オバマ』。フィデル・カストロよ、注意しないと、我々の方がオバマ大統領よりも『右』になってしまうよ」(チャベス大統領)

 ベネズエラのチャベス大統領は、2日、テレビの生放送で、オバマ大統領がGMの一時国有化を発表したことについて、このような皮肉を述べて、オバマ大統領に対し社会主義者が仲間に対して言う「同志」と呼びかけました。

 ベネズエラが目指す社会主義国、キューバのカストロ前議長にも冗談で注意をうながし、「オバマ大統領の方が自分たちよりも社会主義的になってしまう」などとコメントをしました。

 チャベス大統領は、2007年にすべてのエネルギー産業を国有化することを表明し、社会主義化を進めています。ブッシュ前大統領を「帝国主義者」と呼んで対米批判を強めてきたチャベス大統領ですが、オバマ政権が誕生してからはアメリカに対する批判を控えています。(04日15:40)


http://www.reuters.com/article/idINN0252119420090603

Venezuela Chavez says "Comrade" Obama more left-wing

CARACAS, June 2 (Reuters) - Venezuela's President Hugo Chavez said on Tuesday that he and Cuban ally Fidel Castro risk being more conservative than U.S. President Barack Obama as Washington prepares to take control of General Motors Corp.

During one of Chavez's customary lectures on the "curse" of capitalism and the bonanzas of socialism, the Venezuelan leader made reference to GM's bankruptcy filing, which is expected to give the U.S. government a 60 percent stake in the 100-year-old former symbol of American might.

"Hey, Obama has just nationalized nothing more and nothing less than General Motors. Comrade Obama! Fidel, careful or we are going to end up to his right," Chavez joked on a live television broadcast.

During a decade in government, Chavez has nationalized most of Venezuela's key economic sectors, including multibillion dollar oil projects, often via joint ventures with the private sector that give the state a 60 percent controlling stake.

Obama has vowed to quickly sell off General Motors once the auto giant is back on its feet, but the government will initially control the company after a $30 billion injection of taxpayer funds.

Chavez, a vehement critic of the U.S. "empire," has toned down his rhetoric since Obama took office in January and the two men shook hands during a summit in Trinidad and Tobago in April. (Reporting by Enrique Andres Pretel; Writing by Frank Jack Daniel, Editing by Jackie Frank)

id:axwgt

早速のご回答、ありがとうございます。完全に

よくわかりました。それにしてもこのようなワサビの

きいたニュースをロイターはちゃんと取り上げる。

一方こちらジャパンのメディアは、その面白さが理解できないほどに劣化した編集者は見逃し三振。新聞が読まれなくなるのもムベナルかな。

2009/06/05 14:06:30

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません