昔付き合っていた韓国人の彼女に、最近国際電話したところ、彼女の声でメッセージが入っていて、日本人の私にとってハングルが分からず、困っています。だれか代わりに聞いて翻略してほしいです。宜しくお願いします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人3回まで
  • 登録:2009/06/29 14:49:35
  • 終了:2009/07/03 19:57:21

回答(6件)

id:nekomanbo56 No.1

nekomanbo56回答回数1138ベストアンサー獲得回数342009/06/29 15:03:12

ポイント17pt

音声翻訳機はだめなのでしょうか?

見ながら翻訳するとか。

同時翻訳機はまだないと思うので・・・。

http://www.toko-navi.com/contents/shopping/09convenience/09conve...

id:mystory20090422

できれば、プリベイドIDシートがあるので かけてもらいたんですが~

2009/06/29 15:23:50
id:kimudon No.2

kimudon回答回数1909ベストアンサー獲得回数1712009/06/29 16:01:57

ポイント50pt

http://www.nihon5guide.com/phone.php

http://www.beborn.jp/telephoneinterpreter/index.html

この様な通訳サービスを利用したら如何でしょうか。

id:mystory20090422

ありがとうございました。早速ビーボンで、お願いして助かりました。

2009/07/03 19:52:06
id:marietta55 No.3

marietta55回答回数206ベストアンサー獲得回数52009/06/29 17:18:23

ポイント6pt

手っ取り早い話として、ミクシーなどで韓国の方とか、韓国通の方を見つけてかけてもらったらいかがですか?

http://mixi.jp/view_community.pl?id=443214

id:v_i_e_w No.4

v_i_e_w回答回数160ベストアンサー獲得回数42009/06/29 16:08:33

きもいうざいくさい

http://q.hatena.ne.jp/answer

id:afurokun No.5

afurokun回答回数4647ベストアンサー獲得回数992009/06/29 17:27:24

ポイント18pt

韓国語翻訳 韓国語通訳 韓国語ネイティブ派遣はお任せ下さい。

http://www.trans-korean.com/

id:lancer13 No.6

lancer13回答回数2934ベストアンサー獲得回数682009/06/29 17:38:48

ポイント19pt

韓国語翻訳、ハングル翻訳と校正、テープ起こしの韓国語翻訳センター

http://www.1ktoj.com/

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません