1．次の英文は、それぞれどこか１箇所が間違っています。間違っている箇所を訂正して、日本語に訳して下さい。また、何故間違っているのか原因も教えて下さい。宜しくお願い致します。(解りやすくご説明いただいた場合、500ポイント差し上げます)

[1]

The (1.official investigation) revealed that (2.the thieves) (3.have planned) the bank rebbery carefully (4.before) they carried it out.

答え3。正しくはhad planned。時制が一致しないから。

公的調査は、泥棒たちが銀行強盗を実行する前に、入念に計画をたてていたことを明らかにした。

[2]

Politicians, before (1.they are promising) a change, (2.should consider) the effect (3.such promises) may have on (4.the average) voter.

答え１。正しくはpromising。すでにpoliticiansと書いてあるので、theyと重複するから。

政治家たちは、改革を約束する前に、その約束が普通の有権者にどのような影響を与えるか、考えるべきである。

[3]

(1.The most people) would benefit (2.by simply walking) more; in fact, doctors believe walking (3.to be) an excellent (4.from of exercise).

出題ミスかな。。？

答え4。form of exercise.　スペルが違うから。

答え１．Most people　定冠詞はいらないから。

ほとんどの人にとって、単にもっと歩くことが有益である。事実、医者はウォーキングがよい運動の一種だと考えている。

[4]

A (1.blonde-hair) girl is (2.needed) to play the (3.part of) Marilyn in the forthcoming drama about (4.the life of) John F.Kennedy.

答え1　blonde-haired　形容詞になっていないから。

今度のジョン・F・ケネディの一生に関する劇では、マリリンの役割を演じる金髪の少女が必要である。

[5]

From the chart (1.shown) (2.on page 77), you can (3.easily see) how large each prefecture is and how many inhabitants (4.does it have).

答え4 it has.　語順が違うから。

77ページのチャートから、それぞれの県の大きさと住民の数が簡単に読み取れる。