大河ドラマ「新撰組」で近藤勇が言った「井の中の蛙大海を知らず、されど天の高さを知る」を外国人に通じる英語にするとどうなるのでしょうか＞＜

Question

8

70pt

よろしくお願いします！

回答の条件

※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。

コメントはまだありません

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

回答リクエストを送信したユーザーはいません

kn1967a · Answer 1 · 2009-07-24T22:46:18+09:00

It knows the height of the heaven however the frog in the well knows nothing of the great ocean.

rsc · Answer 2 · 2009-07-25T08:42:34+09:00

　こちらはいかがでしょうか。後半は日本での後付けのようです。

The frog in the well knows nothing of the great ocean. However, it knows empty depth.

●井の中の蛙、大海を知らず

●明治図書ONLINE 『道徳＋小学校英語で使える“ことわざ”40選 ...

＞39　井の中の蛙、大海を知らず

　　　The frog in the well does not know the ocean.

※参考URL

回答（2件）