【ネイティブレベルの英語力をお持ちの方に質問です。】


次の名詞句「イタリアの都市のうち古代以来の歴史を持つところ」を英訳(アメリカ英語)してください。なお、「都市」は複数です。

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2009/07/25 11:45:16
  • 終了:2009/07/25 19:49:32

回答(1件)

id:Hafiz No.1

Hafiz回答回数283ベストアンサー獲得回数92009/07/25 18:43:52

ポイント60pt

Italian Cities, that Have Been Lasting Since Ancient Moment ( Age )

Age は少し固い表現。Moment ダト生き生きした感じ。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません